Е.С Далай - лама - Гюнчак сумпа | Текст песни

• Тексты песен
• Е.С Далай - лама
• Гюнчак сумпа

ГЮНЧАК СУМПА Тройная ежедневная молитва

ТОНПА ЧОМДЕНДЕЙ ДЕЩИН ЩЕКПА ДАЧОМ-ПА ЯНГДАКПАР ДЗОГПИ САНГЕЙ РИКПА-ДАНГ ЩАБСУ ДЕНПА, ДЕБАР ЩЕКПА ДЖИКТЕН КЕНПА КЕЙБУ ДУЛБИ КАЛО-ГЮРБА ЛАНА МЕДПА ЛХАДАНГ МИНАМ-КИ ТОНПА, САНГЕЙ ЧОМДЕНДЕЙ ПЕЛ-ГЕЛБА ШАКЬЯ ТУБПА-ЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО ЧОДДО КЬЯБСУ ЧИ-О.
Учителю – Бхагавану, Татхагате, Архату, совершенному Пробужденному Обладателю знания и святости, Сугате – знатоку мира, Кормчему, укрощающему существ, несравненному Учителю богов и людей, Будде Бхагавану –Великолепному Шакьямуни Победоносному поклоняюсь, совершаю подношения и в нем ищу Прибежище!

ГАНГЦЕ КАННИ ЦОВО КЁДТАМ-ЦЕ / САЧЕН ДИЛА ГОМПА ДУН-ПОРНЕЙ / НГАНИ ДЖИКТЕН ДИНА ЧОГЧЕЙ-СУНГ / ДЕЦЕ КЕЙПА КЁДЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО /
О Предводитель людей! Когда ты родился и сделал по этой великой земле семь шагов, Ты произнес: «Я есть высшее в этом мире!» Тебе, о Мудрец, уже тогда поклонялись!

НАМДАК КУ-НГА ЧОКТУ ЗУК-САНГБА / ЕЩЕ ГЬЯЦО СЕРГИ ЛХУНПО-ДА / ДАГПА ДЖИКТЕН СУМНА ЛХАММЕ-БА / ГОНПО ЧОКНЕЙ КЁДЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО /
Наделенный совершенно чистым телом, наипрекраснейшей формой, Ты – мудрости океан и подобен золотой горе Меру, славой блистаешь во всех трех мирах, Покровитель, Обретший превосходнейшее!

ЦЕНЧОК ДЕНПА ДИМЕД ДАБИ-ЩАЛ / СЕРДОК ДАБА КЁДЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО / ДУЛДРАЛ КЁДДА СИДПА СУМ-МАЧИ / НЯММЕД КЕНЧЕН КЁДЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО /
Обладающий высшими знаками, ликом незапятнанной луны, цветом подобный золоту, Тебе поклоняюсь! Подобного Тебе, свободного от загрязнений, не сыщешь в трех мирах, Несравненный Мудрец, Тебе поклоняюсь!

ГОНПО ТУКДЖЕ-ЧЕ ДЕНПА / ТАМЧЕД КЕНПИ ТОНПА-ПО / СОНАМ ЁНТЕН ГЯЦО ЩИНГ / ДЕЩИН ЩЕКЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО /
Поклоняюсь Татхагате, исполненному великого сострадания Защитнику, всеведущему Учителю, полю со множеством достоинств и добродетелей.

ДАКПЕЙ ДОДЧАК ДРАЛБАР ГЬЮР / ГЕВЕЙ НГАНСОНГ-ЛЕЙ ДОЛЩИНГ / ЧИКТУ ДОНДАМ ЧОКГЮР-ПА / ШИГЬЮР ЧОЙЛА ЧАКЦЕЛ=ЛО /
Поклоняюсь умиротворяющей Дхарме, чистотой избавляющей от привязанности, добродетелью избавляющей от дурной участи, единственно абсолютной и превосходной.

ДОЛНЕЙ ДОЛБИ ЛАМ-ЯНГТОН / ЛАБПА ДАКЛА РАБТУ-НЕЙ / ЩИНГИ ДАМПА ЁНТЕН-ДЕН / ГЕНДУН-ЛА ЯНГ ЧАКЦЕЛ-ЛО /
И поклоняюсь Сангхе, освободившейся и указывающей путь к освобождению, прочно пребывающей в чистом обучении, превосходнейшей из полей, обладательнице достоинств.

САНГЕЙ ЦОЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО / КЁБПА ЧОЙЛА ЧАКЦЕЛ=ЛО / ГЕНДУН ЧЕЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО / СУМЛА ТАКТУ ГУЙ-ЧАКЦЕЛ /
Поклоняюсь Будде – Предводителю! Поклоняюсь Дхарме – Защитнице! Поклоняюсь Сангхе – Великой! Всегда почтительно поклоняюсь Трём (Драгоценностям)!

ЧАГДЖЯР ОЙПА ТАМЧЕД-ЛА / ЩИНГДУЛ КУНГИ ДАННЕД-КИ / ЛЮТУД ПА-ЙИ НАМКУН-ТУ / ЧОКТУ ДЕДПЕЙ ЧАКЦЕЛ-ЛО /
Всегда благоговея, оказываю почтение всем достойным поклонения, склонив тела, число которых равно числу песчинок во всех мирах!

ДИКПА ЧИЯНГ МИ-ДЖЯЩИНГ / ГЕБА ПУНСУМ ЦОГПАР-ДЖЯ / РАНГИ СЕМНИ ЁНГСУ-ДУЛЬ / ДИНИ САНГЕЙ ТЕНПА-ЙИН /
Злодеяний никаких не совершая, добродетель всецело творя, полностью свой ум укрощай – вот Учение Будды!

КАРМА РАБРИБ МАРМЕ-ДАНГ / ГЮМА СИЛБА ЧУБУР-ДАНГ / МИЛАМ ЛОКДАНГ ТИН-ТАБУ / ДУЙДЖЕЙ ЧОЙНАМ ДЕТАР-ТА /
На слагаемые дхармы как на звезды, «пылинку», лампадку, миражи, росу иль пузыри, как на сон, на молнию и облака смотри!

СОНАМ ДИ-И ТАМЧЕД СИКПА-И / ГОПАНГ ТОБНЕЙ КЁНГИ ДАТУЛЬ-ТЕ / ГА-ДАНГ НА-ДАНГ ЧИБИ ЛАБТУК-ПИ / СИДПИ ЦОЛЕЙ ДОВА ДОЛБАР-ЩОК /
Пусть добродетелью этой, обретя уровень Всевидящего, усмирю порочных врагов и выведу скитальцев из моря сансары – бушующей пучины старения, болезни и смерти!