Ефимова Екатерина, ХСТ, 2011 - Да я жива | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ефимова Екатерина, ХСТ, 2011
• Да я жива

At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side
Then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along

And so you're back from outer space
I just walked in to find you here, with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me

Go on now, go walk out the door
Just turn around now
'coz you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
For as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive
Hey hey

It took all the strength I had not to fall apart
Just trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And you see me, somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
But now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me

Go on now, go walk out the door
Just turn around now
You're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive
Hey hey

Go now, go walk out the door
Just turn around now
'coz you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive

I will survive
I will survive

Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?

Go now, go walk out the door
Just turn around now
'coz you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive

вот слова по-русски:
1.
В жизни сто путей, в жизни сто дорог
И жизнь наполнена контрастом радостей тревог
И так решила я сама, что выбираю для себя
Огромный мир – и я в него идти должна.
Я все смогу, я поняла,
Не зря в раздумьях столько времени я в жизни провела
Переборола я себя и победила я себя,
И все уверенней в себе я становлюсь день ото дня.

Припев:
Да я живу, да я живу,
И высоко и гордо свою я голову держу,
И даже встретить не боюсь любые трудности ничуть
Я так легко могу в глаза любой опасности взглянуть
Готова я идти вперед,
И посмотреть, куда меня моя дорога приведет,
И надеюсь, что в пути не придется мне грустить-
Я буду жить, я буду жить, я буду жить.

2.
И отброшу я сейчас все сомненья прочь,
Я твердо знаю, что смогу себе сама помочь,
И решенья принимать мне придется лишь одной-
Я все смогу – я дорожу своей судьбой.
Пусть будет ночь, пусть будет день,
Меня не тронет никогда жестокой грусти тень.
Моя судьба подвластна мне и я не упущу ни дня
Все по тому, что этот мир
Открыт лишь только для меня


Ефимова Екатерина, ХСТ, 2011 еще тексты

Перевод Translate.vc