Ехе́ Кім Урґ і 2М - На фінал «Рухавіка» (рэпэтыцыя 5) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ехе́ Кім Урґ і 2М
• На фінал «Рухавіка» (рэпэтыцыя 5)

1. «К вопросу о происхождении мотыльков»

Если утром, днём, в обед,
вечером и ночью
слышишь:
— Сударь, вы говно! —
это не значит, что ты — плохой поэт.
Это значит, что ты поэт — не очень.
Это не значит, что смысла в твоих стихах нет
совсем
нет —
это значит, смысл в письменах Внутренней Монголии есть,
но не совсем.
Может, не расставил точки,
где-то не поставил точку,
пропустил запятые,
наплевал на орфографию, стиль
и уставы зорких людей:
ведь это им — чрезвычайно важно,
и поэтому исправят сами —
пусть всё
исправляют сами.

За дело, внимательный мой друг! —
копаться в выгребных ямах:
там точно можно отыскать бриллианты,
а кто-то даже найдёт останки врага.

Найдёт останки врага,
упьётся радостью
и проболтает свою правду:
«Безысходность, дрянность, бренность, тлен».
Сядет на песок
в расслабляющую позу,
всё поймёт и скажет:
— Безысходность, дрянность, бренность, тлен.

Вперёд, мой друг,
растворяться в выгребных ямах,
как зодчие идеализма:
и вот мы грязные опять.
Опять:
прожорливые лампочки и папиросы, кофий,
ЛЮБИТЬСМЕРТЬЖЕНЩИНЫ:
кого-то защищать,
сосочками биясь о стёкла,
обороняться.

Абажуры, пледы,
табак, разговоры о тлене —
ребенок не поймёт
тех грустных лиц и страшных слов,
вытащит из мусора
локоть мертвеца,
взмахнёт волшебной косточкой
и заколдует взрослых всех:
— Безысходность! Дрянность! Бренность! Тлен!
Любить! Смерть! Женщины!
И пойдёт
кого-то защищать,
помпончиком тряся самозабвенно, —
обороняться.

Осенью, весной — да в любое время года! —
пророчить квантовую недо-
и неопределенность,
идеи защищать
и прятать смысл от более других людей;

гладиться ресницами о стёкла;

обороняться —
давай, мой друг,
обороняйся!

Заранее сваренный,
заранее молотый,
заранее обжарен,
заранее собран,
загодя
пережёванный Гайей
кофе твой.

2. «Хто»

Хто
пагаджаецца
з сыстэмай,
хто
яе трывае?

Мы,
 мы,
  мы —

радыёактыўнае
быдла:
вымя,
 хвост
  і два языкі, —

Мы,
 мы,
  мы,
му,
му,
му-у-у-у…

3. «Жыхары Юпітэра»

Жыхары Юпітэра
перадаюць вітаньне вам,
нехеровенька каштоўныя мае!
Вэнэрыянкі, Марсіяне —
госьці гэтае Зямлі.

Як маемся? здароўе як?
з надвор’ем у вас што?
На Юпітэры цяпер
два мільёны вашых атмасфэр —
і нічога, жывуць,
і мне працы няма.

А вы ’шчэ дохнеце тут
пад жахліва страшным ціскам
абставінаў, грамадзкасьці,
чысьцюткай эканомікі,
гразюткае палітыкі,
турботаў, клопату, сумленьня,
шызафрэніі, творчасьці?

Добра, мілыя мае, добра:
я навучу вас,
як прыгатаваць
талерку супу
з грыбоў-галюцынагенаў,
каб адвесьці позірк
ад ліхтароў лякаматыву сьмерці,
болей каб не адчуваць
холаду
паліраваных чыгуначных рэек
і голачак
пад скурай ацёклых ляжак.

Толькі гуляйце, толькі гуляйце, толькі гуляйце!

Добра, самотныя мае, добра:
я навучу вас,
як разабрацца па парах,
моўчкі трапятаць
і не адрывацца
ад зрэнак суседа;
хлопчыкаў навучу, як
затыкаць суседу вушы языком,
і кожную пару навучу
будаваць утульны цёплы кокан
са слыхавымі дзіркамі —
для мяне,
і для зорак.

Толькі гуляйце, толькі гуляйце, толькі гуляйце!

Добра, добра —
я навучу разважаць вас так:
«Я падарую хлопцу майстарскі… букет,
а ён мне — фантастычны мініплінтус!»

Я буду казытаць вам пяты —
вы называеце гэта адрэналінам, —

толькі гуляйце, толькі гуляйце!

Губляйце ж розум,
хавайцеся за бога —

толькі гуляйце, толькі гуляйце —

зірніце на мяне,
падыміце падбародзьдзе —
я кажу вам,
падыміце падбародзьдзе! —
паглядзіце на дошку —
і дайце
мне
злы бой!

А вы так міла паддаяцеся мне,
быццам едзеце роварам, а пад нагамі — пуста,
быццам ня вам потым гніць у труне,
быццам ня вы будзеце таньчыць у крэматорыі:

апускаеце позірк,
адводзіце вочы,
хаваеце жаночын,
прыкрываеце старых —
вы баіцеся майго носу.

Лю́быя мае,
я ня ведаю, дакуль
тут будзе сьмярдзець,
я ня ведаю, колькі
стрывае Зямля;
харошыя мае,
я стараюся, але ня ведаю,
колькі змагу цярпець.

Дзякуй!

Вашая…
Вашая — — —