Ёж - Фантастика! (feat. Амбар) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ёж
• Фантастика! (feat. Амбар)

В соавторстве с Олегом "Амбаром" Шакировым

I
Я мог бы быть научным фантастом в первом поколении,
Да вот нелюбовь к науке и львиная доля лени;
Я мог бы жить один в земле необитаемой,
Мог бы быть женщиной и родиться в Италии,

Но я тот, кто я есть – так, гуляю по планетам,
Учёные, иной жизни во вселенной нету.
Всё проверил, дотошно, так что если бомбанём комету,
Нам не бомбанут в ответ, точно,

Но у всех вокруг жажда твоей крови –
Мы находимся в толпе, где, уже точно, половина – зомби,
Но относись к этому легче – в зомби я довольно искушён,
Боюсь, со мной они посадят печень.

Я толкну речь, а ты слушай:
Может, три президентских срока было бы лучше?
Может, Джордан снова вернётся в НБА?
Может, наконец, Джей-Зи оставит свои дела,

Может, Африка Бамбаатаа станет r’n’b,
А на его место придёт какой-нибудь парень из MTV?
И кто бы знал их, что случится впереди,
Но такого не будет – как ни фантазируй и ни крути.

Пр. (х1) (Автор "Пр." - Олег "Амбар" Шакиров)
Ты знаешь, будущее в твоей власти.
Не оставайся к нему безучастен.
Может, тебя называют фантастом,
Мир будет прекрасен, если его раскрасить.

Ты знаешь, будущее в твоей власти.
Не оставайся к нему безучастен.
Может, тебя называют фантастом,
Мир будет прекрасен...

II (Автор "II" - Олег "Амбар" Шакиров)
Мне не суждено быть фантастом в сорок втором столетии,
Несмотря на неподдельное усердие.
Я закончил литвуз по системе нейро-гипноз,
Но над будущим писательским большой вопрос.

Всё, что можно было ВЫДУМАТЬ, - выдумано,
Ниши заняты, за какие рамки не выйди я.
Абсолютная определённость, увы, там одна,
И в науке совершены давно все открытия.

Сочинять больше нечего, скажу по секрету вам,
Даже космос не хуже, чем пять пальцев, исследован.
Литературный поиск с почестями на склад сдан,
Нынче мода на анахронизмы и ретроградство.

Дорогие мои предки, прародители, прадеды,
Я прошу вернуть возможности, что были украдены,
Поумерьте изобретательность, или в же в трудовом поту
Вы рискуете изобрести безделье и скукоту.

Помогите раскрыть мой творческий потенциал,
Шлю вам капсулу с посланием через временной канал.
Если оно не возымеет действие, то возьму я
И профессию за неделю освою иную.

Пр. (х1)

III ("III" - в соавторстве с Олегом "Амбаром" Шакировым)
Я перестал читать руны из романов Перумова,
Закатывал рукава и вырубал волшебный лес – времена были трудные,
Продавал руду простофилям из Плоскомирья,
Готовил на гриле пищу странствующим паладинам.

По мифологии Роберта Асприна
Я освоил управление корпоративное и государственное.
Информация, доставленная курьером-мнемоником,
Мною была непонята - воспроизводя её, он икал.

Я получил премию Оскара вместо Кевина Костнера
За Водный Мир, блокбастер, тогда, в девяностых.
На семинаре в Великом Гусляре я затерялся немного,
Между профессорами Фарнсвортом и Тарантогой.

Мой корабль сотни раз подбивали, столько же раз подбирали
Меня инопланетяне Джеймся Уайта.
Мозги промывали и слали обратно диктатором Старшим Братом,
Это правда, ребята, Оруэлл не даст соврать мне.

Чья-то фантазия наделила нас крыльями,
Чтобы мы улетели из мрачной утопии Гильяма.
Я вернусь, когда Интеграл будет достроен.
Моё имя помнят в Пустошах от НКР до Арройо.

Пр. (х1)

Ёж еще тексты

Перевод Translate.vc