Жак Брель - Вальс тысячи времен | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Жак Брель
• Вальс тысячи времен

В самом первом круге вальса
Я один и ты одна,
В самом первом круге вальса
Лишь улыбка мне дана.
А Париж, не зная меры,
В ночь оркестрами трубя,
А Париж, не зная меры,
Что-то шепчет про тебя...

Ах, вальс, ах, этот вальс!
Он так закрутит вас,
Он так закрутит вас -
Что минута, что час...
В разноцветье огней
И в мельканье аллей
Он бросает вас к ней,
Ну, что может быть милей,
Чем вальс, что в двадцать лет
Вам дарит целый свет!
И вы кружите с ней
Все быстрей, все тревожней, всё нежней и тесней...
Вместо трех четвертей -
Можно сто четвертей
Поперек всех аллей,
Перекрестков, огней,
И Париж по весне
Все свежей и ясней
Из-за вальса и юности и огней...
Все быстрей, все тесней -
Вся вселенная в ней!
Это - мне двадцать лет,
И тебе двадцать лет,
Мы на свете одни -
Ничего больше нет!
Так - в мельканье теней
За пределы аллей,
Перекрестков, огней...
Ну, что может быть светлей,
Чем вальс в двадцать лет,
Если вам двадцать лет,
Если нам двадцать лет!
Что там сто четвертей
Вместо трех четвертей!
Трижды тридцать три сотни влюбленных ночей!

Вот второй раз звуки вальса -
Но теперь мы уже вдвоем,
Раскружимся в ритме вальса
И оркестру подпоем,
А Париж, не зная меры,
Флейтой, скрипкой и трубой,
А Париж, не зная меры,
Подпевает нам с тобой:

Ах, вальс, ах, этот вальс!
Он так закрутит вас,
Он так закрутит вас,
Что минута, что час.
В раэноцветье огней
И в мельканье аллей
Он бросает вас к ней,
Ну, что может быть милей,
Чем вальс, что в двадцать лет
Вам дарит целый сеет!
И вы кружите с ней
Все быстрей, все тревожней, все нежней и тесней...
Вместо трех четвертей -
Можно сто четвертей!
Поперек всех аллей,
Перекрестков, огней,
И Париж по весне
Все свежей и ясней
Из-за вальса и юности и огней...
Все быстрей, все тесней -
Вся вселенная в ней!
Это - мне двадцать лет
И тебе - двадцать лет,
Мы на свете одни,
Ничего больше нет!
Так - в мельканье теней,
За пределы аллей,
Перекрестков, огней..
Ну, что может быть светлей,
Чем вальс в двадцать лет,
Если вам двадцать лет,
Если нам двадцать лет!
Что там сто четвертей
Вместо трех четвертей!
Трижды тридцать три сотни влюбленных ночей!

Наконец-то, в третьем вальсе
Мы втроём кружим с тобой,
Потому что в третьем вальсе
С нами третья - наша любовь,
И Париж - не знают меры
Всех оркестров голоса! -
И Париж, не зная меры,
Плещет радость в небеса!

Ах, вальс, ах, этот вальс!
Он так закрутит вас,
Он так закрутит вас,
Что минута, что час.
В раэноцветье огней
И в мельканье аллей
Он бросает вас к ней,
Ну, что может быть милей,
Чем вальс, что в двадцать лет
Вам дарит целый сеет!
И вы кружите с ней
Все быстрей, все тревожней, все нежней и тесней...
Вместо трех четвертей -
Можно сто четвертей!
Поперек всех аллей,
Перекрестков, огней,
И Париж по весне
Все свежей и ясней
Из-за вальса и юности и огней...
Все быстрей, все тесней -
Вся вселенная в ней!
Это - мне двадцать лет
И тебе - двадцать лет,
Мы на свете одни,
Ничего больше нет!
Так - в мельканье теней,
За пределы аллей,
Перекрестков, огней..