Жак Превер и Французская Революция - Про двух улиток, которые отправились на похороны | Текст песни

• Тексты песен
• Жак Превер и Французская Революция
• Про двух улиток, которые отправились на похороны

Отправились две улитки
На похороны листвы:
В блестящих чёрных ракушках,
С чёрным крепом на рожках,
Осенним погожим вечером
Ползут себе по дорожке...
Увы! Добрались улитки
Прямо в разгар весны-
И были обе улитки
Очень огорчены.
Глядят, а листья на ветках
Вполне живые на вид..
Солнце сияет в небе,
Солнце им говорит:
\"Пожалуйста, будьте любезны,
Присядьте и отдохните,
Пожалуйста, если хотите,
По кружке пива возьмите,
Купите, если угодно,
На автобус билет,
Пожалуйста, поезжайте,
Взгляните на белый свет,
Но не грустите, пожалуйста,
Когда веселье у нас,
Утешьтесь и поверьте,
Что слёзы вредны для глаз,
Прошу вас, ни слова о смерти,
Особенно сейчас,
А траур, уж вы поверьте,
Не украшает вас!..\"
И вот все звери и птицы,
Все деревья и травы
Стали расхваливать лето,
Принялись веселиться
И запели во славу
Жизни, тепла и света
И все друг другу навстречу
Протянули бокалы с росой,
Такой получился вечер,
Весёлый вечер такой.
И две улитки взволнованные,
И две улитки растроганные
Ввзволнованные и растроганные
Отправились домой
После такого веселья
Они спотыкались немного,
Но луна за ними следила
И освещала дорогу.

Перевод М.Яснова