А в 1999 году ростовское издательство «Феникс» выпустило мою книгу «Блатные песни с комментариями Фимы Жиганца», где обращалось внимание на то, что песня «Постой, паровоз, не стучите, колёса» является переделкой дореволюционной - «Вот тронулся поезд в далёкую сторонку». Речь в ней ведётся от лица солдата, которому дали отпуск на три дня для прощания с матерью:
Вот тронулся поезд в далёкую сторонку – Кондуктор, нажми на тормоза: Я к маменьке рОдной с прощальным поклоном Спешу показаться на глаза.
Летит паровоз по долинам и взгорьям, Летит он неведомо куда; Я к маменьке родной заеду ненадолго, А срок мне представлен на три дня.
- Прости меня, мама, Прости, дорогая! – Вот всё, что я маме скажу. Теперь я не знаю, в которую минуту Я буйную голову сложу...