Жюль Верн - Пятнадцатилетний капитан | Текст песни

• Тексты песен
• Жюль Верн
• Пятнадцатилетний капитан

Дик Сэнд был невысок и не обещал стать в дальнейшем выше среднего
роста, но крепко сколочен. В нем сразу чувствовался англосакс, хотя он был
темноволос и с огненным взглядом голубых глаз. Трудная работа моряка уже
подготовила его к житейским битвам. Его умное лицо дышало энергией. Это было
лицо человека не. только смелого, но и способного дерзать.
Часто цитируют три слова незаконченного стиха Вергилия: "Audaces
fortuna juvat... " ("Смелым судьба помогает... "), но цитируют неправильно.
Поэт сказал: "Audentes fortuna juv at... " ("Дерзающим судьба помогает...
"). Дерзающим, а не просто смелым почти всегда улыбается судьба. Смелый
может иной раз действовать необдуманно. Дерзающий сначала думает, затем
действует. В этом тонкое различие. Дик Сэнд был "audens" -- дерзающий.
В пятнадцать лет он умел уже принимать решения и доводить до конца все
то, на что обдуманно решился. Его оживленное и серьезное лицо привлекало
внимание. В отличие от большинства своих сверстников Дик был скуп на слова и
жесты. В возрасте, когда дети еще не задумываются о будущем, Дик осознал
свою участь и пообещал себе "стать человеком" своими силами.
И он добился своего: он был уже взрослым в ту пору, когда его
сверстники еще оставались детьми. Ловкий, подвижный и сильный. Дик был одним
из тех одаренных людей, о которых можно сказать, что они родились с двумя
правыми руками и двумя левыми ногами: что бы они ни делали -- им все "с
руки", с кем бы они ни шли -- они всегда ступают "в ногу".

http://lib.ru/INOFANT/VERN/kapitan15.txt