З. Палиашвили - Опера "Абесалом и Этери" | Текст песни

• Тексты песен
• З. Палиашвили
• Опера "Абесалом и Этери"

(Русский текст М.Квалиашвили)
№1. Песня охотников.
Автандил в пылу охоты зверя гнал без сожаленья, дэла о! Но не смог убить ни лани, ни рогатого оленя, дэла о! Он убил стрелой крылатой серну быструю, как ветер, дэла о! И, сойдя с коня под дубом, мясо нанизал на вертел, дэла о!
№2. Ария Этери.
Как мачеха зла, зола ей в глаза! Под гнётом её живу я в лесу. Одна сирота без ласки родной, проклятье судьбы и крест свой несу! Хотя бы сюда пришёл кто-нибудь, от тягостных мук избавил меня, уйти мне помог от мачехи злой и дал бы дожить до светлого дня! До светлого дня! Как мачеха зла, зола ей в глаза!
№3. Песня охотников.
№4. Сцена Этери, Абесалома и Мурмана.
Абес.: Я во дворцах искал тебя, ты здесь цветёшь, как сад весной. Сердце моё пленила ты красотой дивной, неземной! Эти косы, точно гишер, лик твой дивный обрамляют. Видя тебя, я заплакал, слёзы счастья проливаю.
Мурман: Сердце щедрое преисполнилось чувством зависти, жаждой мщения, царь в лесу встретил сердца милую, мне же выпали лишь мучения!
Абес.: Солнце дева, на, платок мой весь в узорах златотканых!
Этери: Нет, нет, не нужен мне платок твой весь в узорах златотканых!
Абес.: Может быть, коней ты хочешь по-абхазски снаряжённых?
Этери: И коней твоих не надо по-абхазски снаряжённых.
Мурман: Кто конями иль платками сердце милой привлекает? Девы любят лишь героев, ловкость, сила их пленяет!
Этери: Вижу, ты вельможа знатный и прославлен ты во всём свете, я ж сиротка и несчастна, мне и солнце днём не светит. Разлюбив меня, оставишь опозоренной в глазах людей, все меня тогда осудят, если чести я лишусь своей!
Абес.: Нет, клянусь землёй, водою: исполню свято мой обет! Если сердце мне откроешь, то избегнешь ты тяжких бед. Как прекрасна ты, Этери! Красотою всех пленяешь, даже следу ног своих ты поклониться заставляешь!
Этери: Вижу, ты вельможа знатный и прославлен ты во всём свете, я ж сиротка и несчастна, мне и солнце днём не светит. и т.д.
Абес.: Нет, клянусь землёй, водою и т.д.

З. Палиашвили еще тексты