Зара и Дживан Гаспарян - Деле яман | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Зара и Дживан Гаспарян
• Деле яман

Dle Yaman, Kyamin ekav kraki pes,
Vay Dle Yaman, Ekav hasav chur covu kes,
Yaman Yaman

Dle Yaman, Mer tun, Dzer tun dimac, dimac
Vay Dle Yaman, Heriq anes achqov imac
Yaman Yaman

Dle Yaman arev dipav Masis sarin
Vay Dle yaman karot mnaci es im yarin
yaman yaman

Сердце болит,
Солнце коснулось Арарата,
Сердце болит,
Соскучилась я по своей (своему) возлюбленной (-ому)
Болит, болит, любимы(ая)

Сердце болит,
Солнце коснулось озера Ван,
Твоя любовь залилась в моё сердце, болит, любимый,

Сердце болит,
Наш дом, ваш дом, напротив друг друга
Сердце болит,
Мы полюбили друг друга бессмысленно
Болит, болит, любимы(ая)

Сердце болит,
В мире только один Господь у меня
Сердце болит,
Яркую любовь имею к любимому,
Сердце болит,

Сердце болит,
Солнце на озере Ван,
Я полюбила тебя в осеннюю прохладу
Сердце болит.
_______________________________
Перед Святейшим мальчик пел.
И чистый голос возносился
Через невидимый предел —
И с неба прямо в сердце лился.

Так, может, ангелы поют
В свой самый тихий час вечерний
Про неба ласковый приют,
Даря надежду и прощенье…

А вот он — выросший, немой —
Бредёт, от ужаса шатаясь,
Струятся по земле родной
Ручьи кровавые, сплетаясь.

И бьётся крик в его ушах,
Привыкших к музыке небесной —
Еще один, последний шаг
Ко дну разверзнувшейся бездны…

В больничном платье у окна
Стоит безмолвная фигура.
И плачет тонкая струна,
Читая мрака партитуру…

Перед Святейшим мальчик пел.
Стозвонный голос возносился
Через невидимый предел —
И с неба прямо в сердце лился…

Анна Полетаева