(текст - Пауль Целан, перевод Вячеслава Куприянова)
Я в башню тебя заточил и слово вымолвил тисам, брызнуло пламя из них на твое подвенечное платье.
Ночь светла, ночь светла, зачинщица наших сердец, ночь светла! Ее свет заходит за море, будит луны в заливе и ставит на скатерти пены, смывая мне с них времена. Оживи серебро, стань чашей, ковшом, как ракушка!
Скатерть время полощет к часу от часу, ветер полнит сосуды