звезды Китая - 北京欢迎你 | Текст песни

• Тексты песен
• звезды Китая
• 北京欢迎你

Пекин приветствует вас.

Бэйцзин хуанйин ни

Ин тхелин игэ чхэнси
Тайлай цюаньсин кунси
Циси гайбень цинвэй бубень
Чха сянпхяо манцин ни
Во дзя дамэн чхандакай
Кхайфан хуайбао денни
Юнбао гуоциу, йоулэ муоци
Ни хуэй айшан джэли
Бугуань юаньцзин тоу ши кэжэн
Цин буюн кэци
Сянюэ хаолэ дзай ици
Вомэн хуанйин ни

Во дзя джунджэ вань неньсин
Кайфан мэйдуан чхуньси
Вэйчхуантундэ тхужань ходжун
Вэй ни люсян хуэйи
Мошэн шоуси тоу ши кэжен
Цин бу юн дзю ли
Дицзицилай мэйгуаньси
Йоу тхайдуо хуатхи

Припев №1:
Бэйцзин хуанйин ни
Вэйни кхай тхень биди
Лиудун чжундэ мэйли чхун мандже цзаоци
Бэйцзин хуанйин ни
Дзай тхайян сяфэн шан куци
Дзай хуантуди шуаси чхеньди

Водзя дамэн чхандакай
Кайхуай жуоннэй тхеньди
Сэйюй джанфан циньчхун сяожун
Иньтхе джэгэ жуци
Тхеньда ди да тоу ши пхэнйоу
Цин бу юн кэци
Хуаи шицин дайсяо и
ДЖивэй дэнсяо ни

Припев №2:
Бэйцзин хуанйин ни
Сянинюэ ганьдун ни
Жан вомэн тоу цзяйоу
Цюйчхао дзыди
Бэйцзин хуанйин ни
Йоу моусян шэй доу ляу буци
Йоуюн ци дзиу хэййоу дзидзи

Припев №1
Припев №2

первый куплет до слов "Вомэн хуанйин ни"

Встречая новое утро, ты замечаешь,
Что ветер принёс свежий воздух, уже обновлённый.
Ты дышишь иначе, но чувства вкушаешь, как прежде,
И чая плывёт аромат, наполненный дружбой.
Двери семьи моей миру навстречу открыты,
Все распростёрты объятья в твоём ожидании.
В этих объятьях друг друга без слов понимаем,
Влюбится каждый в это прекрасное место навеки!
Приехал из близких ты мест иль из далёких,
Не стоит стесняться, почувствуй себя, словно дома.
Клятву мы дали - быть вместе без предрассудков.
С радостью встретив, приветствуем искренне друга!
С любовью растим мы чудесный тысячелетник,
Его каждый цветок раскрывается новой легендой.
В землю традиций падают наши посевы,
В сердце твоём оставляя воспоминанья.
Незнакомый знакомец, гостям не стоит стесняться!
Пусть не впервые ты здесь, у нас множество тем для беседы.
Пекин ожидает тебя!
Этот мир для тебя создаётся!
Не уловить его чары, но он вдохновеньем наполнен!
Пекин ожидает тебя!
Поделись дыханием с ближним!
Земля цвета солнца все превзойдёт ожиданья!
Двери семьи моей миру навстречу открыты,
В распростёртых объятьях небо с землёй поместились.
Словно юности дивной улыбка, на глазах распускаются годы,
С искренним счастьем встречая это событие!
Небо – безмерно, земля безгранична! Друг, не робей!
Поэзия мира застыла в твоём ожидании.
Пекин ожидает тебя!
Словно музыка, трогая чувства!
Постарайся себя превзойти!
Пекин ожидает тебя!
И мечты сокровенные эти
Со смелостью ты воплоти – и чудо свершится!