Звуки мюзикла - Баллада о мёртвом солдате | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Звуки мюзикла
• Баллада о мёртвом солдате

Бертольт Брехт

ЛЕГЕНДА О МЕРТВОМ СОЛДАТЕ

Когда на пятый месяц боёв
Война продолжала бал,
Солдат решение принял своё
И смертью героя пал.

Но гулы войны не утихли еще
И кайзер решил в срок:
Что это не входит в его рассчёт,
Умер солдат не в срок.

Уже над могилой туман дымил,
Точил солдата червь.
И как-то ночью явилась к нему
Комиссия военврачей.

Комиссия та на кладбище пришла
В блеске острых лопат,
Был вырыт и вынут на белый свет
Убитый в бою солдат.

Обследовал врач с мед. сестрой
Солдата со всех сторон,
И вообщем решил, что солдат годен в строй,
Что дезертировал он.

И взяли солдата с собой они.
Ночь была голубой.
И если б не шлемы, то были б видны
Звезды над головой.

В прогнившую глотку вливают спирт,
Об порог бьётся жена.
И сбоку подвешены две сестры,
И полуногая жена.

А так как солдат изрядно вонял -
Шел впереди поп,
Который кадилом вокруг махал,
Солдат не вонял чтоб.

Военный оркестр чиндра-та-та,
Проигрывал громкий марш...
И многих солдат, как учили его,
Отсюда швырял наотмашь.

А впереди походкой прямой креста санитары шли.
Чтобы рассыпалось это дерьмо
Они допустить не могли.

Они черно-бело-красный флаг
Несли, чтоб на десять миль
Никто из людей не мог разглядеть
За флагом эту гниль.

Тащилась процессия чиндра-та-та,
Среди поднемевших путей,
И с нею тащился мёртвый солдат,
Как свежей кусок плетей.

Когда деревнями солдат проходил,
Женщины шли со двора.
Так много было вокруг него,
И всё орало УРАааа.

До скорой встречи
Чиндра-та-та,
И кот, и поп, и флаг,
А посредине мертвый солдат
Как пьяный орангутан.

Но звёзды не вечны над головой,
Рассвет прорвал закат.
И снова солдат, как учили его,
Смертью героя пал.

Уже над могилой туман дымил,
Солдата от этих путей,
А ночью снова явилась к нему
Комиссия воен.врачей.

Комиссия та на кладбище пришла
В блеске острых лопат,
Был снова вырыт и вынут на белый свет
Убитый вторично солдат.

Обследовал врач с мед. сестрой
Солдата со всех сторон,
И вообщем нашёл, что солдат годен в строй,
Что дезертировал он.

И так сорок раз в атаку ходил
Солдат червивый, как лист,
Многих он ранил, а многих убил,
Пока окончательно не погиб...

Признала комиссия
В мертвеце мертвеца,
На поле боя оставлен он,
На этот раз обошлись вообще без похорон!