Земля Любви, Земля Надежды -nacional- - Onde Esta O Meu Amor | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Земля Любви, Земля Надежды -nacional-
• Onde Esta O Meu Amor

Onde está o meu amor?
Quem será, com quem se parece?
Estará no Brasil
Ou será que nem me conhece?

Onde andará meu amor?
Seja onde for irá chegar

Onde está o meu amor?
Que será que ele faz da vida?
Deve saber amar
E outras coisas que Deus duvida

Corre, se esconde
Finge que não
Jura que sim

Morre de amores Aonde?
Longe de mim

Onde estã o meu amor?
Leve, envolto em tanto mistério
Deve saber voar
Deve ser tudo que eu espero

Onde andará o meu amor?
Seja onde for
Eu sei que vai chegar

Перевод (Олег Андреев)
РПМ "Где ты, моя любовь?"

Где ты, моя любовь?
Кто ты и на кого похожа?
Может быть, ты где-то в Бразилии,
А может, и знать обо мне не знаешь?

Как поживаешь, моя любовь?
Где бы ты ни была, - однажды придёшь!

Где ты, моя любовь,
Что делаешь ты с моею жизнью?
Наверно, умеешь любить,
И всё остальное, о чём только Богу известно.

Убегаешь, прячешься,
Делаешь вид, что «нет»,
И клянёшься, что «да»,

А может, умираешь от любви… Вот только где? -
Вдалеке от меня.

Где ты, моя любовь,
Такая лёгкая и окутанная столькими тайнами?
Наверно, умеешь летать,
И всё остальное, чего я жду от тебя.

Где ты, моя любовь? -
Где бы ты ни была,
Я знаю, - однажды придёшь!