Земфира / Zemfira - Кукушка / Kukushka / Coucou (Кино / Kino Cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Земфира / Zemfira
• Кукушка / Kukushka / Coucou (Кино / Kino Cover)

How many songs yet to write or sing are there?
Predict, the cuckoo, sing out
Shall I dwell in town or the outskirts,
Lie like a stone or like a star blaze out?
Blaze out

You, Sun of mine, just give me a glare
And see my hand all clenched tight in a fist
And if there is powder, give the fire
Like this....

Who will take up now this abandoned trail?
All the strong and daring
Perished in the fields of fresh green, in fight.
Few are left in unforgetting memory,
In sober mind, or power in hand, lined-up
Lined-up

You, Sun of mine, just give me a glare
And see my hand all clenched tight in a fist
And if there is powder, give the fire
Like this....

Where are you then now, freedom free and bold?
Who are you then with
Cheerful sunrise receiving? Reply.
It’s so good with you but so bad without,
Patient heads and shoulders - for the sure lash they lie
They lie.

You, Sun of mine, just give me a glare
And see my hand all clenched tight in a fist
And if there is powder, give the fire
Like this....

*** original RU ***

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.

Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.

Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.

Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

*** transliteration ***

Pesen jeśe nenapisannyh, skolʼko?
Skaži, kukuška, propoj.
V gorode mne žitʼ ili na vyselkah,
Kamnem ležatʼ ili goretʼ zvezdoj?
Zvezdoj.

Solnce moje - vzgljani na menja,
Moja ladonʼ prevratilasʼ v kulak,
I jesli jestʼ poroh - daj ognja.
Vot tak...

Kto pojdet po sledu odinokomu?
Silʼnyje da smelyje
Golovy složili v pole v boju.
Malo kto ostalsja v svetloj pamjati,
V trezvom ume da s tverdoj rukoj v stroju,
V stroju.

Solnce moje - vzgljani na menja,
Moja ladonʼ prevratilasʼ v kulak,
I jesli jestʼ poroh - daj ognja.
Vot tak...

Gde že ty teperʼ, volja volʼnaja?
S kem že ty sejčas
Laskovyj rassvet vstrečaješʼ? Otvetʼ.
Horošo s toboj, da ploho bez tebja,
Golovu da pleči terpelivyje pod pletʼ,
Pod pletʼ.

Solnce moje - vzgljani na menja,
Moja ladonʼ prevratilasʼ v kulak,
I jesli jestʼ poroh - daj ognja.
Vot tak....