Зимовье зверей - В запой | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Зимовье зверей
• В запой

В запой

Не очень-то легко дойти пешком до неба,
А до тебя достать - куда трудней, ручаюсь я!
А мне кругом твердят, что истина - на дне, мол,
Ложь - где-то на поверхности, а правда - по краям.

Я здесь не для того. Я не люблю застолья.
Я на тебя любуюсь, о непьющий ангел мой!
Из всех путей к тебе, заведомо окольных,
Я выхожу на путь один - бессмысленно прямой.

Рву на себе тельняшку и не бреюсь ни хрена,
Стараюсь вызвать жалость тихой сапой,
А горло жжет предчувствие большого бодуна, -
Последний бой - он беспробудный самый!

Я смотрю на тебя, я слежу за тобой,
Я забыл все другие дела.
Вот возьму и уйду в настоящий запой -
Чтобы ты мне его прервала.

Я в жизни не ходил ни в горы, ни в походы,
Не плавал, не нырял, тем паче - не влезал в забой.
Но, правда, иногда я в детстве выезжал на воды,
А тут - без подготовки прямиком вхожу в запой!

Вхожу туда сознательно, с сознанием борьбы;
Быть может, всё, что было раньше, было лишь прологом
К решительному шагу за гранёный край судьбы
Под самым общепризнанным предлогом.

Я спокоен, я собран, как новый герой,
Я уже закусил удила.
Я практически вышел в открытый запой -
Чтобы ты мне его прервала.

Мой хрупкий организм настолько непорочен,
Что выдержит - держу пари - бутылок эдак семь.
Но, правда, говорят, что есть пути и покороче,
Вот только б не сорваться - и не уйти бы насовсем!

Пусть ждут меня видения и абстинентный криз,
Пусть глюки машут пятками из стопки!
Но я не отступлюсь, поскольку это не каприз
И мой запой принципиальней забастовки!

Я уверен в себе. Я доволен собой.
Я хлещу эту дрянь из горла.
Я всё глубже и глубже вливаюсь в запой -
Чтобы ты мне его прервала.

Ты вечно за рулем, ты не лелеешь боли,
И искорки любви мне не раздуть в твоей душе,
А я - почти поэт, а раз поэт, то - алкоголик
(К чему же нарушать давно привитые клише)!

Ну вылечи меня, ну дай мне шанс остаться трезвым!
Ты видишь, я пьянею не от водки, а от глаз!
А ты который раз, как по стакану стеклорезом:
Не надо, мол, не надо, это песня не для нас!

Ах, вот они приехали! Но где же... где же ты!?
О, черт возьми, бригада-то другая!
Так в одночасье рушатся глобальные мечты.
Но я молчу, я не ропщу, я лишь икаю.

Я умру от стыда. Я не дамся живой.
Эвон как - за здорово живёшь!
Для чего я, скажите, пустился в запой,
Если ты мне его не прервёшь!?

Иду на брудершафт, сворачиваю в штопор,
Вздымаюсь на рога, попутно приспустив шасси.
И мертвою петлей себя затягиваю, чтобы
Всем встречным косякам кричать "пардон" или "мерси".

Нет, все, друзья, приехали - на следующей схожу!
Ей богу, очень срочно надо выйти!
Подайте мне стоп-кран! Я из-под крана остужу
Свои крупнокалиберные мысли!

Кто меня уважает - тот полный вперёд!
Я б и сам, только мне не с руки...
Под крылом самолета о чем-то поёт
Зелёное море тоски...

Женеманж па сис жур! Подайте на леченье!
Ну, может быть, хоть кто-нибудь глоточком угостит!
Ведь я вам так скажу: что немцу развлеченье,
То русскому, простите, этот - основной инстинкт!

Ведь капельница, братцы, - это вам не се ля ви!
Под ней запал пропал, азарт разбился.
И нет ни дна, ни брода - ни в стакане, ни в любви.
За что боролся - тем и отравился!

Я послал всё к чертям, я смирился с судьбой:
Тихий час, пижама, кровать...
Но по ночам я мечтаю вернуться в запой -
Тот, какого тебе не прервать.

1998