Зимовье Зверей - Королевское беспокойство | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Зимовье Зверей
• Королевское беспокойство

Рассказчик

Свинки были на выгоне,
Принцесса была на выданье.
Король от этого немножечко страдал
И тайно опасался, что из свадьбы
Мог выйти государственный скандал,
Размером до границ его усадьбы.
Королевство было небольшое,
А Король был с тонкою душою.

Король

О, тяжкий крест монарха и отца!
Раздвоенной судьбы метаморфозы!
Когда у государя нет лица,
Не много проку от картинной позы!

Ох, не сглазить бы,
Ох, не спутать бы,
Что со мною — что не со мною!
Как бы фору взять
У слепой судьбы
И какой такою ценою?

Чтобы небо
С овчинку стало бы,
Чтобы всем там хватило места,
Чтоб в стране
Все было по старому
И Принцесса стала невестой!

Тот, кто слишком уж вознесется,
Обретает пути к падению...
Не нашедшим место под солнцем,
Остается лишь слиться с тенью.

Ох, не спутать бы,
Ох, не сглазить бы,
Ох, не выпустить бы из виду, —
Как бы дочь
Пристроить-приладить бы
И не дать при этом в обиду!

В черном теле держать
Для пущего,
Чтоб — гляди еще! — не влюбилась!
Чтобы вышла за
Загребущего
И в мою не впала немилость!

Если зреть туда и обратно, —
Обязательно сядешь мимо!..
Все вместимое не объятно,
Все объятное не вместимо!

Ох, не сглазить бы,
Ох, не спутать бы,
Что важнее в работе нашей:
Государственным
Строгим мужем слыть,
Иль заботливым быть папашей?

Видно, жертвовать
Чем-то надо бы —
То ли дочерью, толь страною...
Убери, Господь,
Эти надолбы,
Пронеси меня стороною!

Аппетит приходит с востока,
Темнота исчезает в полночь...
Что сбывается раньше срока,
Не по чем уже не восполнишь!

Мы корону не с тем надели,
Чтоб ответственность снять с династии.
Верноподданность стоит денег;
Своевременность стоит власти.

Король

Так, дочь моя. К нам едет Принц
Зажиточной страны!
Он арендатор двух столиц
И фаворит войны!
Он знаменитый коневод,
Кавалерист-романтик,
Законодатель новых мод,
То-се и сбоку бантик!

Принцесса

Быть знаменитым неприлично.

Король

Фу, начиталась всякой дряни!
Готовь наряд! Проверю лично!

Принцесса.

Вы лучше б принцев проверяли.
Вы видели его портрет? —
Страшнее Принца зверя нет.

Король

Не нахожу в нем ничего особо гадкого.
Возьмешь в мужья — и никаких проблем.
А не возьмешь — останешься без сладкого.

Принцесса

Спасибо, папочка, я сладкого не ем.

Король

Тогда оставлю без вина и мяса!
И выдам замуж хоть за... свинопаса!

Принцесса

Коль папочка так на расправу скор,
То делать нечего — иду на скотный двор.
Уж лучше жить без мяса среди свинок,
Чем свадьбу праздновать, как день своих поминок!

Король

Тебе на скотный двор нельзя!
В такую грязь — с таких-то пор!

Принцесса

Увы, принцессова стезя —
Отцовский не немой укор!

Зимовье Зверей еще тексты

Перевод Translate.vc