Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДИСКОТЕК - Gazebo- I Like Chopin | Текст песни и Перевод на русский

I Like Chopin (оригинал Gazebo)
Мне нравится Шопен (перевод Александр из Санкт-Петербурга)

Remember that piano
Помнишь то фортепиано,
So delightful unusual
Столь восхитительное, необыкновенное,
That classic sensation
То классическое чувство,
Sentimental confusion
Сентиментальное замешательство?

Used to say
Я тогда говорил:
I like Chopin
"Мне нравится Шопен.
Love me now and again
Люби меня сейчас и в будущем..."

[Chorus:]
[Припев:]
Rainy days never say goodbye
Дождливые дни никогда не прощаются
To desire when we are together
С мечтой, пока мы вместе,
Rainy days growing in your eyes
Дождливые дни, причина которых - твои глаза.
Tell me where's my way
Укажи мне мой путь...

Imagine your face
Представляю твоё лицо
In a sunshine reflection
В солнечном отблеске;
A vision of blue skies
Вид голубых небес,
Forever distractions
Вечно притягивающих взгляд...

Used to say
Я тогда говорил:
I like Chopin
"Мне нравится Шопен.
Love me now and again
Люби меня сейчас и в будущем..."

[Chorus:]
[Припев:]
Rainy days never say goodbye
Дождливые дни никогда не прощаются
To desire when we are together
С мечтой, пока мы вместе,
Rainy days growing in your eyes
Дождливые дни, причина которых - твои глаз.,
Tell me where's my way
Укажи мне мой путь...

I Like Chopin
Шопен мне мил* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

Remember that piano
Ты помнишь, те годы
So delightful unusual
За фортепиано,
That classic sensation
Незабвенные ноты,
Sentimental confusion
Всё неловко и странно.

Used to say
Я твердил:
I like Chopin
Шопен мне мил,
Love me now and again
Но ты – любовь и мечта
О-о
(На долгие годы)

Rainy days never say goodbye
В час дождя мне мечты вернуть
To desire when we are together
Так легко, если ты со мною.
Rainy days growing in your eyes
Мне в глаза бы твои взглянуть
Tell me where's my way
И найти свой путь.

Imagine your face
Тебя вспоминаю,
In a sunshine reflection
Легка, светлолица.
A vision of blue skies
И вечно такая,
Forever distractions
Что нельзя не влюбиться.

Used to say
Я твердил:
I like Chopin
Шопен мне мил,
Love me now and again
Но ты – любовь и мечта
О-о
(На долгие годы)

Rainy days never say goodbye
В час дождя мне мечты вернуть
To desire when we are together
Так легко, если ты со мною.
Rainy days growing in your eyes
Мне в глаза бы твои взглянуть
Tell me where's my way
И найти свой путь.


Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Видео
  • Disco Music, - The 80's Golden Years Disco Music, - The 80's Golden Years
    Disco Music, - The 80's Golden Years ... Fancy - Flames Of Love 11. Party Rian - You're My ...
  • Самая лучшая музыка 80-90 х годов / The best music of 80-90 s Самая лучшая музыка 80-90 х годов / The best music of 80-90 s
    Patty Ryan - You're My Love, You're My Life 11. ... Лучшие диско-хиты 90-х. ... Русская дискотека ...
  • Alphaville - Sounds Like A Melody Alphaville - Sounds Like A Melody
    Alphaville è un gruppo musicale tedesco del genere synth pop/rock (con incursioni nella ...
  • Alphaville - Sounds Like A Melody Alphaville - Sounds Like A Melody
    Only the same old main worshipped pop stars like Beyonce, Taylor Swift, Justin Bieber, etc. can ...