Зульфат Габдулин - Because of you (28.02.2014; авторы песни - Келли Кларксон, Дэвид Ходжес и Бен Муди) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Зульфат Габдулин
• Because of you (28.02.2014; авторы песни - Келли Кларксон, Дэвид Ходжес и Бен Муди)

"Голос. Дети". Выпуск 1 (28.02.2014).
Песня-баллада из репертуара Келли Кларксон (США, 2004).

I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me,
but everyone around me
Because of you I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh, every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
Because of you
Because of you I am afraid

Because of you I never stray
too far from the sidewalk
Because of you I learned to play
on the safe side so I don't get hurt

Because of you I try
my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you I am afraid

Because of you

http://ru.wikipedia.org/wiki/Because_of_You

«Because of You» — баллада, исполненная американской певицей Келли Кларксон, написанная ей в соавторстве с Дэвидом Ходжесом и Беном Муди, бывшими участниками Evanescence. Песня стала четвёртым синглом со второго студийного альбома Кларксон Breakaway 2004 года. 31 января 2008 года сингл получил статус платинового в США, где было продано более 1.500.000 его копий.

"Эта песня о цикличности в семьях, вы ведете себя так же, как ваши родители вели себя по отношению к вам, а затем ваши дети ведут себя так же, как вы по отношению к ним; она о том, как разрушить этот цикл, если он плох [...] Это одна из тех песен, которые затрагивают каждого, но вы не рады этому. Она очень близка к домашнему очагу [для меня]. Я согласовала её со своей семьёй, и поскольку они думают, что это важно, потому что мы теперь совсем иные, чем были раньше. Людям важно видеть эти подлинные эмоции, которые возникают в жизни. Иногда бывает плохо, но важно знать об этом, как мне кажется". Келли Кларксон, MTV News.

...Режиссёром видеоклипа «Because of You» стал Вадим Перельман. Видео основано на реальных событиях из детства Келли Кларксон (из-за сложной тематики клипа певица попросила согласия у своих родителей на съёмки истории клипа).

Видео начинается со сцены в доме Кларксон, где она ругается со своим партнёром. Когда молодой человек собирается разбить семейную фотографию в рамке, время застывает, и певица переносится в прошлое, где видит себя в детстве. Показываются различные неприятные моменты из прошлого; родители Кларксон ругаются, ключевой сценой становится уход отца из семьи. В конце Келли Кларксон возвращается обратно в своё время, и вместо того, чтобы дальше продолжать ссору, происходит примирение.

Видеоклип получил премию MuchMusic в номинации «People’s Choice Favorite International Artist», а также премию MTV Video Music Awards в категории «Лучшее женское видео».

О З. Габдулине см. здесь:

http://www.bimru.ru/newsofday/rumors/14491-13-letniy-Zulfat-Gabdullin-iz-Kazani-poluchil-priglashenie-vistupit-v-SSHA

http://zulfat.ru/bio.html

Зульфат Габдулин еще тексты

Перевод Translate.vc