И. С. Бах - Matthäus Passion: №1 - Chor - Kommt, ihr Töchter | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• И. С. Бах
• Matthäus Passion: №1 - Chor - Kommt, ihr Töchter

Поэтический текст.
Двухорная композиция.
Форма Bar (есть повторение)
Тема хорала - из Gesangbuch - сборник одноголосных напевов (осн. признак: деление на фразы для более доступного дыхания)

Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
Sehet! Wen?
Den Bräutigam.
eht ihn! Wie?
Als wie ein Lamm.

Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
Sehet! Was?
Seht die Geduld.
Seht! Wohin?
Auf unsre Sculd.
Sehet ihn aus Lieb und Huld
Holz zum Kreuze selber tragen.

Chorale:
O Lamm Gottes unschuldig,
am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
allzeit erfunden geduldig,
wiewohl du warest verachtet.
All’ Sünd’ hast du getragen—
sonst müßten wir verzagen.
Erbarm’ dich unser, o Jesu!

Хор I
О придите, вторьте плачу,
Вот Он.

Хор II
Кто?

Хор I
Ваш Суженый,
Смотрит...

Хор II
Как?

Хор I
Как агнец Он.

Хорал в группе сопрано
Невинный Агнец Божий,
Ты на Кресте убиенный.

Хор I
Видим.

Хор II
Что?

Хор I
Сколь кроток Он.

Хорал в группе сопрано
Извечно смотришь кротко,
Хотя презреньем измучен.

Хор I
Взгляд

Хор II
Куда?

Хор I
На наш позор.

Хорал в группе сопрано
За нас грехи понес Ты,
Чтоб нам не впасть в унынье;

Хоры I, II
Видим - он из-за любви
Тяжкий крест свой переносит.

Хорал в группе сопрано
Помилуй нас, Иисусе!

Хор I
О придите, вторьте плачу,
Вот Он.

Хор II
Кто?

Хор I
Ваш Суженый,
Смотрит...

Хор II
Как?

Хор I
Как агнец Он.