Иван Ренанский - Незваный гость | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Иван Ренанский
• Незваный гость

Незваный гость

Кто ты – Друг, Бог, или Смерть?
Заходишь ко мне, разметая шагами пыль…
В этой комнате не на что больше теперь смотреть,
Значит – смотри на меня. Ровный, как море в штиль,
Пепельно-дымно-угольный, черный,
Маюсь , вправляя свой рост в четыре стены.
НЕ страшный, НЕобъяснимый, и НЕвесомый
Я. Такой, как есть. Вечный повод для личной вины.
Кто ты – вошедший, смотрящий криво?
Не отвечай. Я сам попробую разгадать…
Лейтенант… Люди, вроде меня, не достойны мира,
Но войны не достойны тем более. Они не хотят умирать,
Видишь – сижу. А дай мне ружье,
Или что там у вас принято выдавать,
Я же пулю всажу не в того, в кого нужно, по-вашему, всаживать,
Дезертировать откажусь, чтобы другому не поручили стрелять…
Нет. Ты не из этих. Другой покрой.
На таких у меня глаз завсегда положен…
Доктор… Простите меня, я действительно ваш больной,
У меня от рождения разум как-то иначе сложен,
Мечтаю однажды держать удар,
Всю ночь напролет набиваю о стену руки,
А выйдет случай – бить не могу никак. В жар
Бросает тело. И вновь горю от ненужной скуки.
Все просят – понятным пора бы стать.
Я сам хочу! Поймите меня, услышьте!
Но понятным, как вы, быть, значит, быть вами. Не буду. Плевать.
Пишите, доктор, может, хоть вы, историю мою напишите…
А может быть ты?... Защемленная в платье,
Привыкшая с первым встречным, и даже со мной,
Для тебя… нет, для Вас, миледи, я распахиваю объятия,
И стуча кулаком по груди, умоляю взять на постой,
Ты согласна. Клокочет пьяная одурь,
Лезу из ткани вон, хочешь – бери!
Закрываешь лицо. На пустой кровати, как на смертном одре,
Замерла, будто бы чей-то голос велел: «Замри».
В дверь стук тысячи рук.
- Отзовитесь!
- Кого вам надо?
- Вас! Сейчас!
- Какая досада. Сейчас не могу.
- Лжете!
- Ей богу не лгу. Женщина у меня.
- Средь бела дня?!
- Голая, говорю. Лежит у меня на кровати.
- Что вы все врете? Откройте!
- Нет.
- Будем ломать дверь!
- Ломайте.
Треск. Крик. Бросаюсь к ней, чтобы закрыть…
Не выходит. Сбивают с ног. Будут казнить…
Держат меня одни, на нее глазеют другие:
«Ай да девочка! Не человек - богиня!
Нам без барышни напасть-напасть,
Надо барышню украсть-украсть!».
«Мне оставьте, моя!» - с кровью выплевываю слова.
«Ваша? Разве ж такая могла?
Да еще с вами? Нет глупости».
Кулаками продолжив считать мои кости,
Уводят ее через двери и вниз,
По лестнице, довольные от того, что такая прелестница
Уходит с ними, а я остаюсь один.
Так и надо.
Доволен, что все еще цел-невредим…
…Одну звали так, другую – иначе,
Третья была совершенно без имени,
Искал в них что-то, веря в удачу,
А нашел только плесень, покрытую инеем…
Первые две были похожи,
Третья похожей быть не хотела,
Ради всех вылезал из кожи,
Но все это были три разных тела.
С одной был рыцарь. С другою – вор,
Третья вообще была не моя,
И ищет меня с тех самых пор…
Но все это был неизменно я.
Не стало разом. Меня не стало.
Бурную реку всегда переходят вброд.
Устала река. Устала и встала.
Для них не стало меня, а не наоборот.
Один. Неумелый герой-любовник,
Потерянный где-то в карманах улицы,
Иду, а в спину: «Покойник, покойник!» -
Дети кричат, и тычут пальцами.
Но где бы я ни был, людей так много…
Найдется такая одна, для которой подходит
Чуть ли не каждый второй, и с желаньем упорным
Подходит она ко всем, а ко мне не подходит…
Обрастая дымом и чернотой,
Встанешь ближе, и вздрогнешь от холода мыслей,
Существую. Такой нелепый. И такой простой.
Не нужный. Да. А все-таки выстоял,
Выплакал, выстрадал – дальше двинулся,
Сбиваясь в дыхании, будто астматик,
Подумаешь , мелочь – обжегся, поранился,
Я – самый стойкий оловянный солдатик.
Пока же еще не сошел на «нет»,
Терпите, как я живу невпопад,
Сейчас или завтра, но это уже секрет,
Выйду за дверь, и к вам не вернусь назад.
Всякой игре нужен свой набор игроков.
Что же вы есть, все те, кто вокруг, на самом деле?
Знаю, наличие головы и первичных признаков
Не означает наличие жизни в теле.
Кто ты – Друг, Бог или Смерть?
Заходишь ко мне, и стоишь, не зная, зачем.
В этой комнате не на что больше теперь смотреть,
Значит – смотри на меня. Не обязательно, впрочем.
Кто ты – не так уж важно. Друг ли, родня,
Враг ли… видишь, устал гадать.
Просто такой же великий Никто, как и я,
Пришедший со мною вдвоем молчать…


Иван Ренанский еще тексты

Перевод Translate.vc