Игорь Балалаев/Элена Денисенко/Павел Левкин - Волшебник и Хозяйка/Приезд Медведя | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Игорь Балалаев/Элена Денисенко/Павел Левкин
• Волшебник и Хозяйка/Приезд Медведя

Хозяин: Она.Она. Ее шаги.15 лет женаты, а как мальчик.Сердце бьётся так, что даже больно. нелепо, смешно, безрассудно.
Ну здравствуй жена. Здравствуй. Жена, а жена. Здравствуй. Что с тобой, тебя кто то обидел.
Хозяйка: Ты.
Хозяин: Я? Не может быть.Бедная женщина, грустная какая. Да Что же я окаянный наделал?
Хозяика:А ты не знаешь?
Хозяин:Не знаю.
Хозяйка: Знаееешь, знаешь.
Хозяин: Не знаю, не знаю. Говори не томи.
Хозяйка
Что ты натворил нынче утром в курятнике?
Хозяин (хохочет )
Так ведь это я любя!

Хозяйка
Спасибо тебе за такую любовь. Открываю курятник, и вдруг – здравствуйте! У всех моих цыплят по четыре лапки…

Хозяин
Ну что ж тут обидного?

Хозяйка
А у курицы усы, как у солдата.

Хозяин
Ха-ха-ха!Ну дорогая,ну милая.

Хозяйка
Кто обещал исправиться? Кто обещал жить, как все?

Хозяин
Ну дорогая, ну милая, ну прости уж ты меня! Что уж тут поделаешь… Ведь все-таки я волшебник, волшебник, волшебник, ВОЛШЕБНИК!

Хозяйка
Волшебник ты мой.
Ну и сделал бы что-нибудь полезное для хозяйства. Вон песок привезли дорожки посыпать. Взял бы да превратил его в сахар.

Хозяин
Песок в сахар.Ну какая же это шалость!

Хозяйка
Или те камни, что сложены возле амбара, превратил бы в сыр.

Хозяин
Не смешно!

Хозяйка
Так все идет славно, как у людей, и вдруг хлоп – гром, молния, чудеса, превращения, сказки, легенды там всякие… Бедняжка…

целует его

Ну, иди, родной!

Хозяин
Куда?

Хозяйка
В курятник.

Хозяин
Зачем?

Хозяйка
Исправь то, что там натворил.

Хозяин
Не могу!

Хозяйка
Ну пожалуйста!

Хозяин
Не могу. Ты ведь сама знаешь, как повелось на свете. Иногда нашалишь – а потом все исправишь. А иной раз щелк – и нет пути назад! Уж я этих цыплят и волшебной палочкой колотил, и вихрем их завивал, и семь раз ударил молнией – все напрасно! Значит, уж тут сделанного не поправишь.

Хозяйка
Ну что ж, ничего не поделаешь… Ну а теперь перейдем к самому главному. Кого ты ждешь?

Хозяин
Никого.

Хозяйка
Посмотри мне в глаза.

Хозяин
Смотрю.

Хозяйка
Говори правду, что будет? Каких гостей нам сегодня принимать? Людей? Или привидения зайдут поиграть с тобой в кости?
Хозяин
Нет.

Хозяйка
Жаль. Так никого не будет? Неужели ты думаешь, что от жены можно скрыть правду? Ты себя скорей обманешь, чем меня. Вон, вон уши горят, из глаз искры сыплются…

Хозяин
Неправда! Где?

Хозяйка
Вон, вон они! Так и сверкают. Да ты не робей, ты признавайся! Ну? Разом!

Хозяин
Ладно! Будут, будут у нас гости сегодня. Ты уж прости меня, я стараюсь. Домоседом стал. Но… Но просит душа чего-нибудь этакого… волшебного. Вот он.

Хозяин (обнимает его )
Здравствуй, сынок!з дравствуй,

Хозяйка
Здравствуйте. Проходите пожалуйста, садитесь.

Юноша
Медведь.

Хозяйка
Как ?

Юноша
Медведь.

Хозяйка
Какое неподходящее прозвище!

Юноша
Это вовсе не прозвище. Я и в самом деле медведь.

Хозяйка
Нет, что вы… Почему? Вы ходите, говорите , совсем не похоже.

Юноша
Видите ли… Меня семь лет назад .......превратил в человека ваш муж. И сделал он это прекрасно. Он у вас великолепный волшебник. У него золотые руки.

Хозяин
Спасибо, сынок!

пожимает Медведю руку

Хозяйка
7 лет назад.А почему ты мне сразу не признался в этом?

Хозяин
Забыл! Просто-напросто забыл, и все тут! Шел, понимаешь, по лесу,погода была веселая, небо ясное, птички поют, вижу: молодой медведь. Подросток еще. Голова лобастая, глаза умные. Разговорились мы с ним, понравился он мне. Сорвал я ореховую веточку, сделал из нее волшебную палочку – раз, два, готово дело – Ну чего тут сердиться, не понимаю. Погода была веселая, небо ясное…

Хозяйка
Замолчи! Терпеть не могу, когда для собс

Игорь Балалаев/Элена Денисенко/Павел Левкин еще тексты

Перевод Translate.vc