Игорь Белый - Сага о храбром ирландце О'Карпове | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Игорь Белый
• Сага о храбром ирландце О'Карпове

Если вы не слыхали, я вам спою
Про ирландца О`Карпова,
Как за всю за ирландскую жизнь свою
Не болела его голова.

Он и виски совсем по-ирландски пил -
Словно лошадь - и рвался в бой,
И мечтал быть таким, словно Джон О`Нил -
Главный литературный герой.

Он любил говорить часто \"fuckin' shit\",
Когда что-то не так ему;
Принимал он свой самый ирландский вид
И кидался трубкой в жену.

Он ирландцем был с головы до пят,
Не считая специальных мест.
Ненавидел британцев он всех подряд
И носил на груди кельтский крест.

О, ирландец, О`Карпов, о, мать твою,
Что тебе не хватает, скажи?
\"Эх, поеду, - кричит он, - в Ирландию!
Там тусуются предки мои!

Без Ирландии, - плачется он, - не могу,
Все мечты мои - прах и дым!\"
И он мчится куда-то и на бегу
Потрясает крестом своим.

Вот и Irish Embassy и струхнувший мент
Смотрит с дрожью на транспарант,
А О`Карпов тактический ловит момент:
Он ирландский репатриант!

И, оставив посольство в руинах, летит
Он на крыльях мечты, как факт.
Принимает он самый ирландский вид -
У кассира обширный инфаркт.

Вот и всё позади, вот и весь fuckin' shit,
Самолёт вьёт прощальный круг -
За спиной у пилота О`Карпов сидит
И нервозно кусает мундштук.

Неприлично свою поминают судьбу
Пассажиры опять и опять,
А О`Карпов уже распускает губу,
Чтобы землю свою целовать.

И почуяв во рту океанскую соль
Он совсем уж её распустил,
Но на выходе в Дублин стоит контроль
И таможенник Джон О`Нил.

Он берёт подозрительно визу твою,
В паспорт смотрит и на билет:
\"Listen here, my friend, I must say to you,
Что в Ирландии места нет!\"

\"Как так нет?! - потрясённый О`Карпов взвыл, -
Я же кельт, вот те кельтский крест!\"
Но таможенник, стреляный Джон О`Нил,
Сделал пальцем известный жест:

\"Не поможет тебе твой ирландский вид,
Твой ирландский прикид и привет,
Потому что в Ирландии, fuckin' shit,
Для ирландцев самих места нет!..\"

И заплакал расстроенный древний кельт,
Заболела его голова,
И в тумане как будто упал на постель,
Сознавая пространство едва...

Он проснулся в тумане - всё тело болит,
Пьёт рассол о пощаде моля.
Рядом тучи мрачней О`Кудрявцев сидит,
О`Авилов а также о`я.