Игорь Иванов - La Camisa Negra(Juanes - по русски) - (м. и сл.Хуан Эстебан Аристисабаль Васкес, русский текст - И.Иванов) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Игорь Иванов
• La Camisa Negra(Juanes - по русски) - (м. и сл.Хуан Эстебан Аристисабаль Васкес, русский текст - И.Иванов)

ЧЕРНАЯ РУБАШКА

Да пожалуйста! Мне “ваще” наплевать - я ухожу!

Сегодня я в рубашке чёрной -
И моя любовь как траур
На душе и боль и мука!
Оттого на сердце рана!

Ты меня очаровала
Колдовской своей любовью
Черная рубашка скажет
Как я мучаюсь от боли!

Мал-помалу, но всё же я пойму
Что всё это просто ложью было
За тот день, когда тебя увидел
Я судьбу свою кляну

Если б яду не выпил злой твоей любви...
Я теперь умираю и всё у меня болит!
Горький дым я вдыхаю твоего "прощай"
С той поры, как ушла ты - один я... сегодня

Сегодня я в рубашке чёрной -
На душе - и мрак, и камень
Потерял покой и память
И кровать моя пустая!

Да катись ты, крошка, к чёрту!
Говорю тебе я твёрдо
Я стою в рубашке черной
А под ней уже всё мёртво!

Чемоданы свои забирай когда хочешь, мамаша! И отвали!
Вот как я её ненавижу!

Сегодня я в рубашке чёрной -
Мне любовь не интересна!
Было всё вчера чудесно,
А сегодня - поздно!
Если не придёшь ты в среду ночью - что же?
Бесполезны объясненья
Я - стою в рубашке черной,
Вещи все твои - за дверью!

Мал-помалу, но всё же я пойму
Что всё это просто ложью было
За тот день, когда тебя увидел
Я судьбу свою кляну

Если б яду не выпил злой твоей любви -
Я с тех пор умираю, как тут ни крути
Горький дым я вдыхаю твоего "прощай"
С той поры, как ушла ты - один я... сегодня

Сегодня я в рубашке чёрной -
На душе - и мрак, и камень
Потерял покой и память
И кровать моя пустая!

Да катись ты, крошка, к чёрту!
Говорю тебе я твёрдо
Я стою в рубашке черной
А под ней уже всё мёртво!

© Copyright: Игорь Николаевич Иванов, 2009
Свидетельство о публикации №1907024800

A por favor, en feo, me allontanado!

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo quede
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mia
Que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Agarratelo cuando quieras, mamita!
A si, como l'odio jo!

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a Gloria
Hoy me sabe a pura
Miercoles por la tarde y tu que no llegas
Ni siquiera muestras senas
Y yo son la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo quede
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mia
Que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto!

Игорь Иванов еще тексты

Перевод Translate.vc