Игорь Чижик - На Канаверале-мысе | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Игорь Чижик
• На Канаверале-мысе

Мыс Канаверал в волненье:
Долго старта ждали.
Через несколько мгновений
Челенджер отчалит...
Но дают компьютера
Отбой по зажиганию,-
Что-то нотка там не та
В камере сгорания...
И в который раз опять
Инженеру Скотту
Всю программу проверять...
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...

Мы на Байконуре тоже
Вывезли ракету,
Но у нас компьютера
Не вредят - их нету...
Пусть гептила не хватило
В трейтюю ступеньку,-
Вон боец несет ведро,-
Щас дольем маленько…
Здесь подкрутим, здесь подтянем,
Здесь нажмем с пристрастием.
До орбиты, чай, дотянет...
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТИЕ...

На Канаверале-мысе
Персонал бастует,
Испытатель, мистер Скотт
Гневно протестует:
-Плятят денег нам в обрез,
И я уже не в силах
Взять для сына Мерседес
И вторую виллу!
И не выдет мистер Скотт
Завтра на работу,-
Sorry - доллары - вперед...
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...

И у нас на Байконуре
Нет небесной манны:
То с рублями обреформят,
То с таньгой обманут...
Нам, конечно, нелегко -
Жены вечно плачут,
Но мне хватает на пивко,
Да еще - в заначку.
А прижмет - я телик свой
Сбагрю на запчасти,-
Без кина, зато сытой,
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТИЕ...

Мэри - Скоттова жена
От забот в истерике,
Видно - очень тяжела
Жизнь у жен в Америке…
Экономка к ужину
Забыла взять индюшку
А в северном углу бассейна
Завелась лягушка.
А у её любимой киски
И понос, и рвота,-
Сьела та вчерашний Вискас...
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...

А у нас сегодня праздник,-
Воду дали в краны,
И успела про-запас
Жена наполнить ванну.
К ужину, конечно, нету
Даже индюшенка,
Но нашлась случайно где-то
Баночка тушенки!.
А вчера включили газ
Городские власти,...
Правда - сразу свет погас...
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТИЕ...

Мистер Скотт в большом ущербе-
Он на хэппи-энде
Перебрал с друзьями лишку
Марочного Бренди.
И когда он нагишом
Сбацал Буги-вуги,
Скотта обозвал скотом
Негр из прислуги!...
И понятно всем без слов:
Выполнять работы
Скотт морально не готов...
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...

Я с дружком спешу на старт
С синими "шарами":
Мы вчера у бочки с пивом
Пели с "братанами"...
Только мы "Мороз-мороз..."
Затянуть успели,...
А они нам - в глаз и в нос,
Да еще раздели...
Но поправиться сумеем:
Спиртик есть в запасе.
Хряпнем, вздрогнем,- и О'Кей...
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТИЕ...

На Канаверале - мысе
Тишь и благодать:
Здесь в который раз собрались
Челенджер пускать
Но, не дай господь, подует
Легкий ветерок,-
И уже не пустят в космос
Деточку-челнок.
И психуют астронавты:
"Сколько ждать полета!?
Переходим в космонавты!..."
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...

А у нас на Байконуре-
Вьюга и заносы,
Но гребут через сугробы
К стартам "мотовозы".
Всепогодная бандура
В стапелях заждалась,-
- Ну, что ж, тебе не имется,дура,
Поимей, хоть, жалость!...
А старушка напряглась,
И, назло ненастию,
Резво в космос понеслась,-
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТИЕ...

Канаверал, Канаверал,
Ты еле стал живой…
Давайте, махнемся, не глядя, мы
На наш Байконур боевой!...