Слушайте, жители благородной Бухары! Великий эмир, чьи мысли мудры, Вложить в казну немедленно просит Подать под номером 128. Чтоб каждый из вас сегодня же внёс На скрип калиток и скрип колёс. Платите подать и, если хотите, Всю жизнь с позволенья эмира скрипите.
Затянем мы потуже пояса И веселей возьмёмся за работу! Великая хвала вам, небеса! Тебе, эмир, спасибо за заботу!
Слушайте, жители благородной Бухары! Великий эмир, чьи мысли мудры, В казну нашу просит немедля подать Подать под номером 135. Эмир обложил этой податью всех - Платите за слёзы, а также за смех. Эмир вам желает добра и удач, Хочешь - смейся, а хочешь - плачь.
Затянем мы потуже пояса И веселей возьмёмся за работу! Великая хвала вам, небеса! Тебе, эмир, спасибо за заботу!
Слушайте, жители благородной Бухары! Великий эмир, чьи мысли мудры, В казну предлагает внести подать всем Под номером 200... гы-гы, нет, 147. Вносите с эмирского благословенья Законную подать на смерть и рожденье. А ну, не стесняйтесь, платите, давайте! А после рождайтесь и помирайте.
Затянем мы потуже пояса И веселей возьмёмся за работу! Великая хвала вам, небеса! Тебе, эмир, спасибо за заботу!