Из к/ф "Неуловимые мстители" (Василий Васильев) - O мануша прэ пхув дживэна | Текст песни

• Тексты песен
• Из к/ф "Неуловимые мстители" (Василий Васильев)
• O мануша прэ пхув дживэна

О мануша́ прэ пхув дживэ́н,
Нэ екх екхэ́с дро джиипэ́н нанэ́ сарэ́ полэ́н.
Пал одова́ о мануша́ пэ екх екхэ́тэ до илэ́ раки́рна о холя́,
О джиипэ́ баро́ дэвлэ́са дэ́лпэ прэ до свэ́то е́кхвар и саро́.
Э паты́в илы́тко, камлыпэ́ пшалы́тко мэк ракхэ́н о мануша́.
Пир о дром дэвлы́тко, ваш э бахт свэты́тко, мэк тэ джян о мануша́.

Судьбой от бога нам дана,
Дорога жизни, что полна
И дружбы, и тепла.
И мы обязаны пройти
По той дороге, чтоб спасти
Себя в конце пути.
Желаю счастья вам.
Что светит, греет как костёр,
Согрев, сгорает сам.
Опасайтесь, люди,
Потерять друг друга.
Бог пусть не осудит вас.
Пусть любовь и дружба,
Как святая служба,
Очищает души в нас.

И мэ кама́м соб мануша́, тэ ушунэ́н далэ́ мирэ́ гиля́кирэ лава́.
Со б манушэ́нгирэ илэ́ дро джиипэ́н нанэ́ ло́кхо тэ лав э холямэ́.
Кама́м дро джиипэ́н сарэ́нгэ манушэ́нгэ бари́ бахт и састыпэ́н.

Э паты́в илы́тко, камлыпэ́ пшалы́тко мэк ракхэ́н о мануша́.
Пир о дром дэвлы́тко, ваш э бахт свэты́тко, мэк тэ джян о мануша́.

Перевод:
Люди на земле живут,
Один другого в жизни не всегда понимают.
Поэтому люди один с другим со злом разговаривают в сердцах.
Жизнь даётся на свете один раз и всё.

Уважение сердечное, любовь братскую пусть берегут люди,
По дороге божьей, ради счастья святого, пусть идут люди.

Судьбой от бога нам дана,
Дорога жизни, что полна
И дружбы, и тепла.
И мы обязаны пройти
По той дороге, чтоб спасти
Себя в конце пути.
Опасайтесь, люди,
Потерять друг друга.
Бог пусть не осудит вас.
Пусть любовь и дружба,
Как святая служба,
Очищает души в нас.

И я хочу, чтоб люди услышали слова моей песни,
Чтоб людские сердца в жизни не так легко поддавались злу.
Желаю в жизни всем людям большого счастья и здоровья.

Уважение сердечное, любовь братскую пусть берегут люди,
По дороге божьей, ради счастья святого, пусть идут люди.