Из к/ф "Призрак оперы" - The Music Of The Night | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Из к/ф "Призрак оперы"
• The Music Of The Night

Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences

Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your face away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night

Close you eyes and surrender to your darkest dreams
Leave all thoughts of the world you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

Let your mind start a journey through a strange, new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let your soul take you where you long to go
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the harmony which dreams alone can write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

************************************

Ночь пронзает,
Будит ощущенья…
Тайной мгла
Живит воображенье…
Тени обступают,
В чувства жизнь вдыхают…

Тихо, кротко
Ночь раскроет полог…
Слушай, чувствуй –
Этот миг столь дорог…
Будоражит зря
Отблеск суетного дня,
Он подобен тленью
Тающей свечи,
Что меркнет
В блеске музыки ночи…

Страх отбрось
И отдайся в плен
Своим мечтам!
Позабудь,
Все, чем прежде
Жизнь была!
Страх отбрось,
И позволь
Душе парить!
И тогда, ты поймешь,
Что значит \"жить\"…

Мягко, нежно,
Музыка коснется…
В мыслях, в чувствах
Эхом отзовется…
Разум отпусти,
Дай фантазиям нести
Тебя в бездну, где
Невластны дня лучи,
К волшебным звукам
Музыки ночи…

Всей душой
Устремись в прекрасный,
Новый мир!
Мысль о прошлом
Оставив позади!
Пусть влекут тебя
Грезы в край теней!
Лишь тогда, ты сможешь
Стать моей…

Хлынут, вскружат
Волны опьяненья!
Смело вверь им
Все свои сомненья!
Пусть объемлет сон,
Пусть тобой владеет он,
Подбирая к тайнам
Чувств твоих ключи –
Мной созданною
Музыкой ночи…

Лишь с тобой
Все сбудутся мечты –
Будь моею музыкой ночи…


Из к/ф "Призрак оперы" еще тексты

Перевод Translate.vc