ИЛЬГАМ ШАКИРОВ татар - СУ БУЙЛАП | Текст песни

• Тексты песен
• ИЛЬГАМ ШАКИРОВ татар
• СУ БУЙЛАП

Су буйлап
Татар халык җыры

Идел бит ул, тирән бит ул,
Тирән бит ул, киң бит ул.
Караңгы төн, болытлы көн —
Без аерылган көн бит ул.

Идел бит ул — бик мул елга,
Ул бит диңгезгә китә.
Аккан сулар, искән җилләр
Йөрәгемне җилкетә.

Идел буйларына барсам,
Әйтер идем Иделгә,
Минем кайгыларымны да
Алып кит дип, диңгезгә.

Су буйлары моңсу иде,
Без айрылган чагында;
Тормыш дулкыннары безне
Кушар әле тагын да.

Перевод на русский:

На побережье
Волга ведь это, глубока ведь она,
Глубока ведь она, широка ведь она.
Темная ночь, облачный день —
Это же день расставанья нашего.

Волга ведь она — плодородная река,
Она впадает в море.
Текли воды, веяли ветра,
Успокаивая мое сердце.

Если бы шел по берегу Волги,
Сказал бы я Волге,
И печали мои
Унеси с собой в море.

Берега были грустны,
Когда мы расставались;
Волны судьбы
Нас еще соединят.