Илья SiriusX Ульянов - Исповедь - глава 2 (М. Ю. Лермонтов) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Илья SiriusX Ульянов
• Исповедь - глава 2 (М. Ю. Лермонтов)

Исповедь
I
День гас; в наряде голубом
Крутясь бежал Гвадалкивир,
И не заботяся о том,
Что есть под ним какой-то мир,
5 Для счастья чуждый, полный злом,
Светило южное текло,
Беспечно, пышно и светло;
Но в монастырскую тюрьму
Игривый луч не проникал;
10 Какую б радость одному
Туда принес он, если б знал;
Главу склоня, в темнице той
Сидел отшельник молодой,
Испанец родом и душой;
15 Таков был рок! — зачем, за что,
Не знал и знать не мог никто;
Но в преступленьи обвинен,
Он оправданья не искал;
Он знал людей, и знал закон....
20 И ничего от них не ждал. —
Но вот по лестнице крутой
Звучат шаги, открылась дверь,
105
И старец дряхлый и седой
Взошел в тюрьму — зачем теперь;
25 Что сожаленья и привет
Тому, кто гибнет в цвете лет?
II
«Ты здесь опять! напрасный труд!...
Не говори, что божий суд
Определяет мне конец,
30 Всё люди, люди, мой отец....
Пускай погибну, смерть моя
Не продолжит их бытия,
И дни грядущие мои
Им не присвоить — и в крови,
35 Неправой казнью пролитой,
В крови безумца молодой,
Согреть им вновь не суждено
Сердца, увядшие давно;
И гроб без камня и креста,
40 Как жизнь их ни была свята,
Не будет слабым их ногам
Ступенью новой к небесам.
И тень невинного, поверь,
Не отопрет им рая дверь. —
45 Меня могила не страшит.
Там, говорят, страданье спит
В холодной вечной тишине,
Но с жизнью жаль расстаться мне;
Я молод — молод, — знал ли ты,
50 Что значит молодость, мечты? —
Или не знал — или забыл,
Как ненавидел и любил,
Как сердце билося живей
При виде солнца и полей
55 С высокой башни угловой,
Где воздух свеж, и где порой,
В глубокой скважине стены
Дитя неведомой страны,
106
Прижавшись голубь молодой
60 Сидит, испуганный грозой! —
— Пускай теперь прекрасный свет
Тебе постыл — ты слеп, ты сед, —
И от желаний ты отвык —
Что за нужда? — ты жил, старик;
65 Тебе есть в мире что забыть! —
Ты жил! я также мог бы жить! —
III
«Ты слушать исповедь мою
Сюда пришел — благодарю;
Не понимаю, что была
70 У них за мысль? — мои дела
И без меня ты должен знать —
А душу можно ль рассказать?
И если б мог я эту грудь
Перед тобою развернуть,
75 Ты верно не прочел бы в ней,
Что я преступник иль злодей.
Пусть монастырский ваш закон
Рукою неба утвержден;
— Но в этом сердце есть другой,
80 Ему не менее святой;
Он оправдал меня — один
Он сердца полный властелин;
И тайну страшную мою
Я неизменно сохраню,
85 Пока земля в урочный час
Как двух друзей не примет нас. —
Доселе жизнь была мне — плен
Среди угрюмых этих стен,
Где детства ясные года
90 Я проводил бог весть куда. —
— Как сон, без радости и бед
Промчались тени лучших лет,
И воскресить те дни едва ль
Желал бы я — а всё их жаль!
107
95 Зачем, молчание храня,
Так грозно смотришь на меня?
Я волен... я не брат живых;
Судей бесчувственных моих
Не проклинаю... но, старик,
100 Я признаюся, мой язык
Не станет их благодарить,
За то что прежде, может быть,
Чем луч зари на той стене
Погаснет в мирной тишине,
105 — Я, свежий, пылкий, молодой,
Который здесь перед тобой,
Живу, как жил тому пять лет, —
— Весь превращуся в слово: нет!...
И прах, лишенный бытия,
110 Уж будет прах один — не я. —
IV
«И мог ли я во цвете лет,
Как вы, душой оставить свет
И жить, не ведая страстей,
Под солнцем родины моей?
115 Ты позабыл, что седина
Меж этих кудрей не видна,
Что пламень в сердце молодом
Не остудишь мольбой, постом,
Когда над бездною морской
120 Свирепой бури слышен вой
И гром гремит по небесам,
Вели не трогаться волнам,
И сердцу бурному вели
Не слушать голоса любви!...
125 Да если б черный сей наряд
Не допускал до сердца яд,
Тогда я был бы виноват;
Но под одеждой власяной
Я человек, как и другой.
130 И ты, бесчувственный старик,
108
Когда б ее небесный лик
Тебе явил

Илья SiriusX Ульянов еще тексты

Перевод Translate.vc