Имре Кальман- оперетта "Сильва"- В.Шилова и Г.Васильев - Помнишь ли ты? (дуэт Сильвы и Эдвина) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Имре Кальман- оперетта "Сильва"- В.Шилова и Г.Васильев
• Помнишь ли ты? (дуэт Сильвы и Эдвина)

муз: И. Кальман
сл: В.Михайлов, Д.Толмачев
Сильва:
Как забыть мне те мгновенья –
Нашу свадьбу, там, на сцене,
Где в любви мы поклялись?

Эдвин:
В вихре «браво!» и оваций,
В пестрой смене декораций,
Нас поздравил мир кулис.

Сильва:
День тот безвозвратно прожит,
Был сказочно прекрасен он...
Увы, вернуться он не может –
Это был, это был сон!

Вместе:
О, эти дни очарованья,
Мгновенья радости, где вы?

Сильва:
Остались лишь воспоминанья,
Все прошло, и нет любви.

Эдвин:
Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?
Лишь для тебя
Сердце пылало, любя.
Помнишь ли ты,
Как ты со мною рассталась?
Помнишь ли ты
Наши мечты?
Пусть это был только сон,
Мне дорог он!

Только лишь нашел тебя я,
И опять навек теряю –
В сердце у тебя другой!

Сильва:
В сердце всем не хватит места,
Ждет тебя твоя невеста,
К ней иди скорей, друг мой!

Эдвин:
Мною ты всегда играла,
Была душою холодна,
Виновна в том, что все пропало,
Только ты, только ты одна!

Вместе:
Упреки наши не помогут,
Ушла от нас любви весна...

Эдвин:
Мечты о ней вернуться могут
Только в снах, лишь только в снах!

Сильва:
Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?
Лишь для тебя
Сердце пылало, любя.
Помнишь ли ты,
Как я с тобою рассталась?

Вместе:
Помнишь ли ты
Наши мечты?
Пусть это был только сон,
Мне дорог он!

Сильва:
Хоть признать, что все обман –
Сердцу больно,
Но смешон был наш роман,
И довольно!
Забавляла нас любовь
На минутку,
Не вернуть вновь
Эту шутку.
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Все так ясно,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Что ж, прекрасно!

Вместе:
Но сдаваться в плен судьбе
Слишком больно,
И невольно
Лжешь себе...

Эдвин:
Помнишь ли ты?

Сильва:
Помню ли я!

Вместе:
Пусть это был только сон,
Нам опять снится он!