Имре Кальман "Сильва" - Помнишь ли ты, как счастье нам улыбалось... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Имре Кальман "Сильва"
• Помнишь ли ты, как счастье нам улыбалось...

Сильва:
Как забыть мне те мгновенья -
Нашу свадьбу там, на сцене,
Где в любви мы поклялись?

Эдвин:
В вихре "Браво!" и оваций,
В пестрой смене декораций
Нас поздравил мир кулис.

Сильва:
День тот был прекрасно прожит,
Был сказочно прекрасен он.
Увы! Вернуться он не может - это был
Это был сон.

Эдвин:
О эти дни очарованья,
Дни светлой радости - где вы?

Сильва:
Остались лишь воспоминанья, все прошло,
И нет любви.

Эдвин:
Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?
Лишь для тебя
Сердце пылало любя.
Помнишь ли ты,
Как мы с тобой расставались?
Помнишь ли ты
Наши мечты?
Пусть это был только сон -
Мне дорог он!

Только лишь нашел тебя я -
И навек тебя теряю:
В сердце у тебя другой.

Сильва:
В сердце всем не хватит места -
Ждет тебя твоя невеста,
К ней иди скорей, к другой.

Эдвин:
Но ведь ты всегда играла,
Была душою холодна.
Виной тому, что все пропало - только ты,
Только ты одна.

Сильва:
Упреки ваши не помогут,
Ушла ..........

Эдвин:
Остались лишь воспоминанья, все прошло,
И нет любви.

Сильва:
Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?
Лишь для тебя
Сердце пылало любя.
Помнишь ли ты,
Как мы с тобой расставались?
Помнишь ли ты
Наши мечты?
Пусть это был только сон -
Мне дорог он!

Как признать, что все - обман?
Сердцу больно.
Был недолог наш роман -
И довольно!
Забавляла вас любовь
На минутку.
Не вернуть вам
Эту шутку!

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Что ж! Прекрасно!

Эдвин:
Сильва!

Сильва:
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Все так ясно!

Эдвин:
Сильва!

Эдвин и Сильва:
Но сдаваться же теперь
Слишком больно
И невольно
Лжешь себе

Эдвин:
Помнишь ли ты?

Сильва:
Помню ли я?

Эдвин и Сильва:
Пусть это был только сон -
Но какой .....!