Инна Мень - А был ли мальчик | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Инна Мень
• А был ли мальчик

Приклеила скотчем к стене твое старое фото...
Не льстись – не молюсь на тебя, а учусь забывать...
Ты - мальчик без имени, просто из прошлого кто-то,
Картинка из глянца, которую жалко порвать.

Душа наизнанку... надолго?.. до первого снега,
А там - новый год... снова маски... опять карнавал...
Я с памятью спорю своею – ты был или не был?
Нашли компромисс и сошлись на глаголе «бывал»...
Мой город уснул... только ангел бумажный на крыше
Из крыльев своих для меня мастерит оригами...
Ты мой монолог о любви никогда не услышишь...
Мой мальчик из прошлого... мальчик с чужими глазами...
Вот такая вот dolce vita, мой сладкий мальчик -
Карамельное счастье растаяло, растеклось...
Ты не спрашивай, я не знаю, что будет дальше...
Уже раз загадала, поверила - не сбылось.

Вот такая вот южная сказка, amore mio...
Жили-были... а дальше огромный и чистый лист...
Ты не спрашивай, я не знаю, зачем нам было
Подниматься по лестнице, плавно ведущей вниз...

А в Салерно дожди... небо тоже живое - плачет...
После слез, говорят, обязательно будет легче...
Ты не спрашивай у меня "come mai?"... Mi dispiace,
Mi dispiace amore mio... Arrivederci...
Я там оставила тебе "привет",
Его озвучит твой автоответчик.
Всё, как хотел. Я помню твой совет -
"В глаза не глядя расставаться легче".

Ты не волнуйся. Я не умерла.
Живи спокойно. Думай о хорошем.
Всё отболело, боль давно ушла.
Всё обошлось – никто никем не брошен.

Уже весна. Смотри, какой рассвет.
Мы так хотели в нём с тобой остаться…
Ты не звонишь. Ты помнишь мой совет -
"Сказав "прощай" не стоит возвращаться"
Я помню о тебе ещё… Ты слышишь?!
Твой каждый вдох по-прежнему ловлю.
И мне плевать, что ты не мною дышишь
И что не мне ты шепчешь "Я люблю"

Ты снишься мне ещё… но очень редко
И образ твой стал чуточку размыт…
Там, где ты счастье рисовал мне на салфетке
Теперь пятно чернильное стоит.

Да ну и пусть. Всё в этой жизни тленно
И даже чувства могут умирать…
Я о тебе забуду, непременно,
Как только научусь не вспоминать.
Снег просроченный... мокрым крошевом... –
Небо выбило облака...
Но Весна всё же будет, хороший мой,
Обязательно... а пока

Грею руки твоим дыханием -
Сохранила... дышу тобой...
И разлука не наказание,
А причина сберечь Любовь.

Ну и пусть все следы запорошены –
Моё сердце свечёй в окне...
Всё же будет Весна, хороший мой,
Обязательно... веришь мне?..
Кофе со сливками?.. виски?.. зеленый чай?
Ты извини, я забыла твои привычки...
Помню лишь только, как наспех своё «прощай»
Ты написал мне на сердце обугленной спичкой.

Я обещала простить? Я простила... Давно...
Даже ждала... и в окне оставляла свечи...
Дни без тебя были словно немое кино...
Кончилась пленка у памяти... стало полегче...

Я не звонила? Ты прав... а зачем звонки?
Ты свою роль, как всегда, отыграл безупречно...
Слишком болит, когда плавно стальные гудки,
Тишь разрезая, сплетаются в целую вечность...

Кофе со сливками?.. виски?.. зеленый чай?
Ты не ответил, а я не пытаюсь вспомнить -
Память свою слишком долго учила молчать...

Чтобы хобя б тишиной своё сердце заполнить.
Короткая линия жизни - сезонная блажь,
Глупая шутка пьяного хироманта...
Виски, холодный кофе, 7 этаж...
Но сердце отчаянно рвётся к границам марта.

И значит, ещё не поздно начать с нуля.
И значит, ещё возможно найти ответы.
Сшить новый парус для старого корабля
И, выбросив компас, просто поплыть за ветром.

Знак бесконечности втиснутый между строк...
Без мёртвого прошлого нету живого завтра...
Беззубый февраль последний свой делает вдох...
The show must go on... Весна будет после антракта...


Инна Мень еще тексты

Перевод Translate.vc