инструмент - право в два | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• инструмент
• право в два

TOOL
"Right In Two"

Angels on the sideline,
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans free will?
Now they're all confused.

Don't these talking monkeys know that
Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly old monkeys,
Where there's one you're bound to divide it

Right in two

Angels on the sideline,
Baffled and confused.
Father blessed them all with reason.
And this is what they choose.
(and this is what they choose)

Monkey, killing monkey, killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They forge a blade,
And when there's one they're bound to divide it,

Right in two.
Right in two.

Monkey, killing monkey, killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They make a club
And beat their brother... down.
How they survived so misguided is a mystery.
Repugnant is a creature who would squander the ability
to lift an eye to heaven conscious of his fleeting time here

Gotta divide it all right in two (x4)

They fight, till they die
Over earth, over sky
They fight, over life,
Over brawn, over air and light,
Over love, over sun. Over blood
They fight, or they die, all for what? For our rising!

Angels on the sideline again
Been too long with patience and reason
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end

Gotta divide it all right in two (x3)
Right in two

Right in two...

----------
"Надвое"

Ангелы в сторонке
Ломали головы и изумлялись,
Зачем же Отец дал этим людям свободу воли?
Теперь они совсем запутались.

Разве эти говорящие мартышки не знают,
Что можно снова превратить мир вокруг себя в Эдем?
Куча глупых старых обезьянок
Устроила границу и разделила райский сад
Надвое.

Ангелы в сторонке
Сбиты с толку и никак не могут понять.
Отец одарил людей рассудком,
И что же они выбрали –

Обезьянка убивает обезьянку за кусок земли.
Глупые мартышки, дай им пальцы,
Они выкуют клинок и проведут им границу, разделив все
Надвое.
Надвое.

Обезьянка убивает обезьянку за кусок земли.
Глупые мартышки, дай им пальцы,
И они сделают дубину, чтобы поколотить своего же брата.
Как они вообще, такие, выжили – загадка.
Отвратительны создания, упускающие возможность
Поднять глаза к небу, зная о мимолетности своей жизни.

Разрезают все надвое.
Разрезают надвое.
Разрезают надвое.
Разрезают надвое.

Дерутся,
Пока не убьются,
За землю, за небо, за кровь,
За солнце дерутся, за воздух,
Дерутся за свет, за любовь,
Дерутся за жизнь.
Пока не убьются,
Дерутся во лжи
Ради лжи.

Снова ангелы в сторонке
Долго терпят и размышляют.
Ангелы в сторонке не знают,
Когда же закончится это перетягивание каната.

Разрезаем все надвое.
Разрезаем надвое.
Разрезаем надвое.
Надвое.
Надвое.