Иоганн Себастьян Бах, дирижер Питер Ян Лесинк - Кантата `Christen, ätzet diesen Tag` (Христиане, запечатлейте этот день) BWV 63 | Текст песни

• Тексты песен
• Иоганн Себастьян Бах, дирижер Питер Ян Лесинк
• Кантата `Christen, ätzet diesen Tag` (Христиане, запечатлейте этот день) BWV 63

Ансамбль `Netherlands Bach Collegium`
Питер Ян Лёсинк (хоровой дирижер).

Перевод: игумен Петр (Мещеринов).

1. Христиане, запечатлейте этот день
в металле и мраморе!
Приидите, поспешите со мною к яслям,
вознесите радостными устами
должное поклонение и благодарность!
Как воссиявший луч,
является нам (небесная) милость.

2. О, святой день! о, чудесное время,
когда Спасение мира,
обетованное и предвозвещенное Богом
человеческому роду ещё в раю,
приходит, является в полноте,
и ищет спасти Израиля от рабского плена и оков сатаны.
О возлюбленнейший Боже, но что же мы, бедные,
падший народ, оставивший Тебя?
Ты не отвергаешь нас;
но прежде, чем мы по заслугам обратимся в прах,
Божество изволяет
принять на Себя человеческую природу
и на земле
в вертепе положиться яко Младенец.
О, недомыслимое, о блаженное действо!

3. Боже, Ты соделал сие благо,
ныне явленное нам!
Да будем мы Тебе всегда верны,
и да уповаем на милость Твою,
которую Ты даровал нам,
и которая доставляет нам вечное блаженство.

4. Итак, боязливые скорби,
которые страшили и тяготили Израиля,
прелагаются ныне
в великое благо и милость.
Восстал Лев из рода Давидова,
исполненный сил,
дабы обратить пламенное оружие
и возвратить нам прежнюю свободу.

5. Зовёт и возвещает небо:
приидите, христиане, соберитесь все,
возрадуйтесь тому,
что соделал ныне Бог!
Нам дана такая Его милость,
нас покрывает такое благо,
что не в силах мы достойно возблагодарить за сие.

6. Итак, умножьте, (христиане),
своё горячее благоговение,
поклонитесь Богу в теплейшем смирении,
возвысьтесь радостно к Небу
и благодарите Бога за то, что сотворил Он ныне!

7. Воззри, Всевышний, милосердно
на пламенное преклонение наших душ!
Приими благодарение, приносимое Тебе,
да будет оно благоприятно пред Тобою;
даруй нам всегда ходить в благодати,
и никогда не совершать того,
за что сатана мог бы мучить нас.