Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Иосиф Бродский - Лили Марлен (перевод и исполнение И. Бродского) | Текст песни

Иосиф Бродский исполняет «Лили Марлен» в своем собственном переводе.

«Ничего более циничного в жизни не слыхала», - сказала Ахматова, когда Анатолий Найман, на-вестивший Бродского в Норенской, спел у Ардовых его «Лили Марлен». Найман вспоминал потом, что это было сказано «не без восхищения». Строго говоря, Бродский перевел не оригинал «Лили Марлен», написанный Хансом Ляйпом (Hans Leip) в 1915 году, а случайно услышанное переложение песенки, сделанное Львом Копелевым в 1942-ом. Когда и где сделана запись неизвестно. Возможно в Ленинграде в конце 60-х.

Иосиф Бродский еще тексты


Видео
  • ЛЕВ ПРЫГУНОВ - "ЛИЛИ МАРЛЕН" ( перевод Иосифа Бродского ... ЛЕВ ПРЫГУНОВ - "ЛИЛИ МАРЛЕН" ( перевод Иосифа Бродского ...
    ЛЕВ ПРЫГУНОВ - "ЛИЛИ МАРЛЕН" ( перевод Иосифа Бродского ) ... союзников пытались запретить ее исполнение, но ...
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2