Ирена Сантор - Злато колечко | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ирена Сантор
• Злато колечко

Muzyka: Jerzy Wasowski, słowa: Roman Sadowski

1.

Chodził kiedyś kataryniarz,
Nosił na plecach słowików chór
I papugę ze złotym dziobem
I pierścionków sznur.
Nad warszawską szarą Wisłą,
Za jeden grosik, za dwa lub trzy,
Modry Dunaj w takt walca płynął
I papuga nuciła mi:

Refren:

Złoty pierścionek, złoty pierścionek, na szczęście,
Z niebieskim oczkiem, z błękitnym niebem, na szczęście.
Złoty pierścionek, kataryniarza jedyny,
Na moje szczęście, na szczęście każdej dziewczyny.

2.

Dzisiaj tamten kataryniarz
Nosi na plecach już skrzynię lat,
A we włosach pierścionki srebrne,
Które zwija wiatr.
Odleciała już papuga
I mój pierścionek już dawno znikł,
Więc powiedzcie gdzie mam go szukać,
Kto go jeszcze odnajdzie mi?

Refren:
Złoty pierścionek, złoty pierścionek, na szczęście...

Coda:
Złoty pierścionek, złoty pierścionek, na szczęście,
Z niebieskim oczkiem, z błękitnym niebem, na szczęście.
Złoty pierścionek, taki miedziany, dziecinny,
Za ten pierścionek oddałabym dziś sto innych.

Злато колечко

По Варшаве, по над Вислой,
Помню,ходил к нам с шарманкой гость.
Нес шарманку он с попугаем
И колечек горсть.
Златоклювый попугайчик
Вытащит "счастье" за грош для вас,
А шарманщик вам даст колечко
И сыграет старинный вальс.

Злато колечко, злато колечко - на счастье.
Злато колечко - каждой дивчине на счастье.
Злато колечко с маленьким камешком синим
На мое счастье, на счастье каждой дивчине.

По Варшаве, по над Вислой
много прошло торопливых лет.
Нет шарманки с попугаем
И колечка нет.
Где ж ты, милое колечко?
Я вспоминаю тебя не раз.
Где ты, юность, где мое счастье?
Где ты, старый забытый вальс?

Злато колечко, злато колечко - на счастье.
С камешком синим - каждой дивчине на счастье.
За то колечко дней золотых незабвенных
Я отдала бы сотню колец драгоценных.