Иркутский камерный театр - Моряк черноморского флота 1945 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Иркутский камерный театр
• Моряк черноморского флота 1945

Слова неизвестного автора написаны на мелодию песни \"Раскинулось море широко\" не позднее 1945 года.

Я встретил его близ Одессы родной
Когда в бой пошла наша рота
Он шел впереди с автоматом в руках
Моряк Черноморского флота

Моряк шел спокойно-пример всем давал
Он родом был сам из Ардынки
И ветер гулял за широкой спиной
И в лентах его бескозырки

Он видел в снегах \"набегающий вал\"
И в бор голубые \"отроги\"
Атаки \"авралами\" он называл
И милями мерил дороги

-Полундра! За Родину!-крикнул герой:
-Пощады нет извергам-гадам!
И врезался в гущу отважный моряк
Работая крепко прикладом

Один на один с офицером-врагом
Пришлось моряку очутиться
Он сбил трясогузка стальным кулаком
И к черту отправил фашиста

Я встретился с ним после боя,в селе
В морском-полевом медсанбате
На докторском,белом,высоком столе
Лежал он в кровавом бушлате

Двенадцать ранений хирург насчитал
И пули ушли так глубоко
И тихо запел умирая моряк:
\"Раскинулось море широко..\"\"

А после тихонько меня он просил
\"Быть может заедешь в Ардынку?
Жене передай мой прощальный привет,
А сыну отдай бескозырку..\"

Над телом героя скрестили штыки:
Добыть как и лидер победу!
И снова на запад ушли моряки-
По дымному,вражьему следу
-------------------------------------------------
Я ВСТРЕТИЛСЯ С НИМ ПОД ОДЕССОЙ РОДНОЙ

Слова неизвестного автора

Я встретился с ним под Одессой родной,
Когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди, автомат на груди, -
Моряк Черноморского флота.

Моряк шел спокойно, пример всем давал,
Он родом был сам из Ахтырки.
А ветер за ленты сурово трепал
На черной его бескозырке.

«За Родину! — крикнул отважный герой. —
Пощады нет извергам-гадам».
И врезался в гущу отважный моряк,
Работая крепко прикладом.

Я встретился с ним после боя в селе,
В морском полевом медсанбате.
На докторском белом высоком столе
Лежал он в кровавом бушлате.

Тринадцать ранений хирург насчитал,
Две пули засели глубоко.
В бреду черноморский моряк напевал
«Раскинулось море широко».

А после тихонько меня он спросил:
«Быть может, заедешь в Ахтырку?
Жене передай мой прощальный привет,
А сыну отдай бескозырку».

Я встретился с ним под Одессой родной,
Когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди, автомат на груди, -
Моряк Черноморского флота.
Он шел впереди, автомат на груди, -
Моряк Черноморского флота.

Слова написаны на мелодию песни \"Раскинулось море широко\" не позднее 1945 года.

Нам дороги эти позабыть нельзя. Песенник. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб., «Композитор – Санкт-Петербург», 2005.

Два первых куплета попали в качестве финала в один из фольклорных вариантов песни В. Соловьева-Седого и В. Лебедева-Кумача \"О чем ты тоскуешь, товарищ моряк?\" (1942), мотив которой, по сути, также заимствован у песни \"Раскинулось море широко\". К сожалению, неизвестно, откуда этот фольклорный вариант взялся - где-то лежал в интернете.

ВАРИАНТЫ (2)

1. Я встретил его близ Одессы родной…

Я встретил его близ Одессы родной,
Когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руках,
Моряк Черноморского флота.

Он шел впереди и пример всем давал,
Он родом был сам из Ордынки,
Лишь ветер атласные ленты трепал
На черной его бескозырке.

«За Родину! — крикнул отважный моряк, —
Пощады нет гитлерским гадам!»
И врезался в группу фашистских солдат,
Работая ловко прикладом.

В бою показал он сноровку свою,
Он дрался геройски и пылко.
Мелькала на жарких участках в бою
Знакомая нам бескозырка.

Я встретил его после боя в селе,
В просторненькой, чистенькой хате,
Лежал он на докторском чистом столе
В измазанном кровью бушлате.

Двенадцать ранений хирург насчитал,
Все пули засели глубоко.
В бреду лишь отважный моряк напевал:
«Раскинулось море широко».

А в память вошел, он хирургу сказал:
«Быть может, войдете в Ордынку,
Жене передай краснофлотский привет,
А сыну отдай бескозырку».

Русские народные песни, записанные в Ленинградской области. 1939-1949 гг. Сост.: В. А. Кравчинская, П. Г. Ширяева. Музгиз, Л.-М., 1950, № 55. Варианты: Песенное творчество Калужского края. Записал А. В. Ермаченко. Калуга, 1959, № 178; Фронтовой фольклор. Записи, вступ. статья и комм. В. Ю. Крупянской. Под ред. и с предисл. М. К. Азадовского. Гослитиздат, М.-Л., 1944, стр. 36—37; Уральский фольклор. Под ред. М. Г. Китайника. Свердловск, 1949, стр. 103; Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 234, п. 1, № 83 (собр. В. М. Потявина); колл. 239, ед. хр. 4 (собр. И. Я. Рокачева). Пелась на мотив «Раскинулось море широко».

Русский советский фольклор. Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповаловой. Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 115.

2. Бескозырка

Я встретил его близ Одессы родной,
Когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руках,
Моряк Черноморского флота.

Он шел впереди и пример всем давал,
А родом он был из Ордынки.
И ветер гулял за широкой спиной
И в лентах его бескозырки.

Я встретил его близ Одессы родной,
В той маленькой беленькой хате.
Лежал он на докторском белом столе
В защитном походном бушлате.

Двенадцать ранений хирург насчитал,
Две пули засели глубоко.
А смелый моряк и в бреду нап?6?

Иркутский камерный театр еще тексты

Перевод Translate.vc