Испанская песня - Primavera - .250 Дивизия Вермахта исп. "Голубая дивизия" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Испанская песня
• Primavera - .250 Дивизия Вермахта исп. "Голубая дивизия"

Песня бойцов испанской "Синей дивизии", покрывших себя неувядаемой славой в боях с многократно превосходящими силами РККА у Красного Бора под Ленинградом в 1943 году. Исполняется на мотив песни "Катюша".

Es un angel que va cabalgando,
cabalgando con brio y valor
va cantando las tristes historias
de una guerra que ya termino.

Primavera lejos de mi patria,
primavera lejos de mi amor,
primavera sin flores y sin risas,
primavera a orillas del Volchov.

y sus aguas que van al Ladoga,
van cantando esta triste cancion
cancion triste de amor y de guerra,
cancion triste de guerra y amor

cuando ebrio avanza el enemigo
y con voz te ataca sin valor
rasga el aire mas fuerte que la metralla
las estrofas de mi cara al sol

cara al sol cancion antigua y nueva
cara al sol es el himno mejor
cara al sol y morir peleando
que mi patria asi me lo pidio.

si en la lucha no quedara roto
marcharia a la legion de honor
montaria la guardia de los luceros.
formaría junto al mejor,
montaria la guardia de los luceros,
formaría junto al mejor...

Перевод Андрея Мусалимова aka 7oppidum7 - ЖЖ
* "Сara al sol" - девиз "Лицом к солнцу"

Летящий Ангел
Проносящийся (по небосводу) с доблестью,
Твои грустные песни (подхватывает)
О войне что закончилась.

О весне что без родины,
О весне без любимой,
О весне без цветов и без радости,
О весне в водах Волхова
Утекающих в Ладогу.

Пой же грустную песню
О любви и войне,
Пой ту грустную песню
о войне и любви.

Когда водки напившись,
Враг без чести в атаку шёл (на нас),
Как шрапнелью мы рвали
Воздух строками "Сara al sol" *

"Сara al sol" вечно юный,
"cara al sol" лучший гимн.
Если родина просит...
Умереть с "cara al sol" мы хотим.

И когда в бою падём ,
Мы в Почётный легион,
Маршируя встанем в строй
Лучших в Небесной Гвардии.
Встанем в строй
Лучших в Небесной Гвардии

Испанская песня еще тексты