И.Стравинский "Симфония псалмов" - II. Larghetto concertante | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• И.Стравинский "Симфония псалмов"
• II. Larghetto concertante

Симфония псалмов для хора и симфонического оркестра (1930 годy, ред. 1948)

1. Прелюдия
2. Двойная фуга
3. Симфоническое аллегро

Toronto Festival Singers
CBC Symphony Orchestra conducted by Igor Stravinsky
Toronto, 30 March 1963

2

Expectans expectavi Dominum, et intendit mihi.
Et exaudivit preces meas; et exudit me da lacu miseriae,
et de lato faecis.
Et statuit super petram pedes meos: et direxis gressus meos.
Et immisit in os meum canticum novrum, carmen Deo nostro.
Videbunt multi, videbunt et timabunt: et aperabunt in Domino.

Твёрдо уповал я на Господа,
и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
извлёк меня из страшного рва, из тинистого болота,
и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
и вложил в уста мои новую песнь — хвалу Богу нашему.
Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.

Вторая часть написана в форме двойной фуги. Экспозиция первой темы поручена двум гобоям и пяти флейтам. Она звучит прозрачно, чуть холодновато. Сопрано, альты, тенора и басы поочередно вступают со второй темой, контрастной первой. Музыка носит лирический, светлый характер.

И.Стравинский "Симфония псалмов" еще тексты

Перевод Translate.vc