Июль - Розовый Слон (Глеб Горбовский — Станислав Пожлаков) — Перевод на удмуртский — Ю. Разиной | Текст песни

• Тексты песен
• Июль
• Розовый Слон (Глеб Горбовский — Станислав Пожлаков) — Перевод на удмуртский — Ю. Разиной

Глеб Горбовский — Станислав Пожлаков
Розовый Слон = Лемлет Слон
(Перевод на удмуртский – Ю. Разиной)

Баобаблэн юзмыт сай улаз
Гань-гань улӥз пичи лемлет Слон.
Со туж лопко адскиз кытӥяз:
Пыдкутчанэз – гондыр тэрымон.
Лек Шакалэн кужмо Арыслан
Чал-чал луо вал, Слон умсыку,
Туж со сумбрес адске ке но вал,
Пальпотылӥз, – шораз учкыку.

Но воштӥськон дыръёс вуизы.
Пӧйшурасьёс Слонэз кутӥзы,
Слон, четлыкын улӥз нуналмысь,
Зоопаркын луиз со – пурысь.
Лек пӧйшуръёс сое пыӵкыло:
– Ӵын кадь пурысь, ох, шуш ини тон!
Ӝожомемзэ ӧз возьмат, ватӥз,
Пальпотӥз, но – йырзэ мыкыртӥз.

Юнме, Слонэ, нырдэ ошемед!
Мон тодӥсько, тон котьку лемлет!
Но янгышен гинэ кытын ке –
Ӵын пыр – потын куке шедемед!
Буйгатскы, эн бӧрд, ява, Слонэ?
Трос нуналъёс – луо пурысесь!
Возьма, ӝоген шунды ӝужалоз,
Выльысь кудэ лемлет буялоз!