К. Гуров - Taking Chances (Chunk! No, Captain Chunk! Acoustic Cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• К. Гуров
• Taking Chances (Chunk! No, Captain Chunk! Acoustic Cover)

Chunk! No, Captain Chunk! - Taking Chances/Получение шанса (мой перевод!)

"I've seen so many lives being wasted and slowly everyday.
Я вижу как много жизней, теряющихся медленно каждый день.
The colors turn to grey.
Цвета становятся серыми.
They say: "We already missed our time,
so it's useless that you try.
Они твердят: "Мы уже потеряли свое время, так что это бесполезно.
To leave your dreams behind."
Оставь свои мечты."

Open your mind,
Октрой свой разум,
Open your ears,
Октрой свои уши,
I know you're trapped by all your fears.
Я знаю - ты в ловушке своих страхов.
And I won't let them slow you down.
И я не могу позволить им тебя затянуть.
We don't have the time!
У нас нет лишнего времени!

'Cause I won't wait to see turning:
Потому-что я не хочу ждать, чтобы увидеть превращение
Useless days to useless years.
Бесполезных дней в бесполезные годы.
We are not already done.
Ещё не всё потеряно.
Let's stay on the run!
Продолжим движение!

I'm here to take the best of what I'm living,
Я здесь чтобы взять лучшее из этой жизни,
And I don't plan on losing it!
И я не планирую это потерять!
I take my chance every single night and every single day,
Я пользуюсь шансом каждую ночь и каждый день,
Before we start fading away...
До того, как мы начнем угасать...

Don't you having anything to stand for.
У вас нет ничего чтобы подняться.
So how can you just wait?
Так как вы можете просто ждать?
It's time to change your fate!
Время изменить судьбу!
You can always be so much better,
Вы можете стать лучше,
Than what you've always been.
Чем когда-либо.
That's what I believe in.
Это то, во что я верю.

Open your mind,
Октрой свой разум,
Open your ears,
Октрой свои уши,
I know you're trapped by all your fears.
Я знаю - ты в ловушке своих страхов.
And I won't let them slow you down.
И я не могу позволить им тебя затянуть.
We don't have the time!
У нас нет лишнего времени!

I'm here to take the best of what I'm living,
Я здесь чтобы взять лучшее из этой жизни,
And I don't plan on losing it!
И я не планирую это потерять!
I take my chance every single night and every single day
Я пользуюсь шансом каждую ночь и каждый день,
Before we start fading away...
До того, как мы начнем угасать...

That's everything we've never tried,
Все, что мы никогда не пытались,
All the fears that We'll never fight,
Все страхи с которыми мы никогда не боролись,
To every chance that we have missed,
Для каждого шанса, который мы потеряли,
The regrets we'll forever keep.
Сожаления, которые мы будем хранить всегда.

I've seen so many dreams being wasted and slowly everyday,
Я вижу так много мечт, уходящих медленно каждый день.
The time's fading away!
Время уходит прочь!
They say: "We already made our mark,
Они твердят: "Мы уже оставили след,
So now let us rewind!
Так что отмотайте назад!
Leave our past behind!
Оставьте наше прошлое позади!"

К. Гуров еще тексты

Перевод Translate.vc