Казаки-некрасовцы (Ставропольский край) - Ой голымба, ты голымбушка моя | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Казаки-некрасовцы (Ставропольский край)
• Ой голымба, ты голымбушка моя

Министерство культуры СССР.
Всесоюзная фирма грампластинок Мелодия.
С20 20435 009

Казаки-некрасовцы. Народные песни и наигрыши. Исп. фольклорный ансамбль казаков-некрасовцев (Ставропольский край). Запись с концерта в Малом зале Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского (октябрь 1982 года).
Аннотация В. Медведевой.
Мелодия, 1984.

Сторона 1
Музыкальные картины свадьбы
1. Ой голымба, ты голымбушка моя — 3.10

---
(текст с фонетическим разбором)

Ой, Г[а]лымба, ты голымбушка м[а]я-(я)
У Г[а]лымб[и] ни к[а]ла, ни дв[а]ра,
У Г[а]лымб[и] ни к[а]ла, ни дв[а]ра-(я).

У Г[а]лымб[и] только горенка [я]дна,
У Г[а]лымб[и] только горенка одна[я],

У Г[а]лымб[и] столбы то[щи]н[аи],
У Г[а]лымб[и] столбы то[щи]н[аи]-(ий),

Как [а] н[ущ]и п[а]в[а]ло[щи]н[аи],
Как [а] н[ущ]и п[а]в[а]ло(о)[щи]н[аи]-(ий).

Сер[я]ди двора бел-горю[щ] кам[и]нь ляжит,
Сер[я]ди двора бел-горю[щ] кам[и]нь ляжи(е)т,

Из-под ка(а)мушка быстрая ре[щ]ушка бяжит
Из-под ка(а)мушка быстрая ре[щ]ушка бя(а)жи(ий)т

Как п[а] ре[щ]ушк[и] судёнышк[а] плывёт,
А п[а] ре[щ]ушк[и] судёнышк[а] плывё(ё)т,

А в судёнушк[и] немнож[ищ]к[а] людей,
В[а] судёнушк[и] немнож[ищ]к[а] люде(е)й,

Т[аво]-с[яво] только семь [щи]ловек,
Т[аво]-с[яво] только семь [щи]лове(е)к,

А в[а]сьмо(о)й - атама(а)ну(у)шек,
А в[а]сьмой - атама(а)ну[ю]ше(е)к,

А девятый - есаулуш[и]к,
А девятый - есау(у)луш[и]к.

У в[а]рот девка ст[а]яла с м[а]л[а]дцом,
У в[а]рот девка ст[а]яла с м[а]л[а]дцом.

Красавица г[а]в[а]рила с удальцом,
Красавица г[а]в[а]рила с удальцом.

"Пер[я]стань, друг, в[а] к[а]мпаньицу х[а]дить,
Пер[я]стань, друг, в[а] к[а]мпаньицу х[а]ди(ий)ть,

Перестань друг пустыя речи да г[а]в[а]рить,
Перестань друг пустыя речи да г[а]в[а]ри(ий)ть,

А пусты[я] не больныя сл[а]веса,
А пусты[я] не больныя сл[а]веса[я]!".

Достав[ы]лася старому красота,
Достав[ы]лася старому красота[я],

А старой муж н[и] д[а]гадливый,
А старой муж н[и] д[а]гадли(ий)вый,

Он да не хаживал на улицу гулять.

---

(полный литературный текст)
Ой, Голымба ты, голымбушка моя,
У Голымбы ни кола и не двора,
У Голымбы столбы точенные,
Как у ночи поволоченные,

Середи двора бел-горюч камень лежит,
Из-под камушка быстрая речушка бежит,
А по речушке судёнышко плывёт,
А в судёнышке немножечко людей,

Того-сего только семь человек,
А восьмой-то атаманушек,
А девятый есаулушек,

(А десятый — разудалый молодец,
Он по суденцу похаживает,
Калену стрелу налаживает,
Хочет-хочет серу утицу бить,)

У ворот девка стояла с молодцом,
Красавица говорила с удальцом,
Полно тебе во компаньицу ходить,
Полно тебе пусты речи говорить,
А пустые, невольные словеса,

(Доставалася старому красота,
А старой муж недогадливый был,
Он не хаживал на улицу гулять,
И меня младу не пущивал,
А как пустит, все вослед за мной идёт.)

Ой, Голымба ты, голымбушка моя.

---
(комментарии)
Сохранились ещё на Руси песни древние, сердечные, помогающие нам понять свои корни, себя в этом мире, стать хозяином судьбы своей. Ибо, кто понимает прошлое, у того есть основа для будущего.

Обратимся к мудрости предков наших и рассмотрим одну песню старинную, которую сохранили для нас с древних времен казаки-некрасовцы. В песенном сказании этом представлены мифологические воззрения народа о возникновении и развитии всего мира, человека, общества, отношений между людьми...

Попытаемся прояснить символику этого произведения с точки зрения традиционной культуры.

Кто и что есть «Голымба»? Так получается, что слово это совмещает в себе различные, на первый взгляд, даже противоречивые значения. С одной стороны: голый, голодный, обездоленный, бездомный, гонимый. С другой стороны: великий, сильный, определяющий (голем, голова, амбал, амба), чистый, истинный (голимая правда), подвижный (голь перекатная).

Это мо

Казаки-некрасовцы (Ставропольский край) еще тексты

Перевод Translate.vc