Кармаракша - Дхарани "Облака Подношений" ( Будда Дхарма Сангха ) | Текст песни

• Тексты песен
• Кармаракша
• Дхарани "Облака Подношений" ( Будда Дхарма Сангха )

Пуджамегха-нама-дхарани
На Тибетском: Дхарани,
именуемая «Облака Подношений»
НАМО РАНА ТРАЯ Я
Кланяюсь Трем Драгоценностям!

ОМ НАМО БхАГА-ВАТЕ
ВАДЖРА-САРА ПРА-МАРДА-НЕ
ТАТхА-ГАТА-Я АРХА-ТЕ
САМЬЯК-САМ-БУДДхА-Я
ТАДЬЯ-ТхА ОМ ВАДЖРЕ ВАДЖРЕ
МАХА-ВАДЖРЕ МАХА ТЕДЖА-ВАДЖРЕ
МАХА-ВИДЬЯ-ВАДЖРЕ
МАХА-БОДХИЧИТТА ВАДЖРЕ
МАХА-БОДхИ-МАНДА
УПА-САМКРАМА-НА ВАДЖРЕ
САРВА-КАРМА-АВА-РАНА
ВИШО-ДхАНА ВАДЖРЕ СВАХА

Если многократно исполнять ритуал
этой изреченной мантры и совершать памятование,
то Будды, пребывающие в десяти направлениях, многочисленные как мельчайшие песчинки реки Ганга,
придут и поклонятся, почтительно сложив руки к тому,
кто совершает эту пуджу.
Ему будут поднесены цветы, благовония, палочки для воскурений, цветочные гирлянды, благоухающая мазь, пудра, одежды, дхармы, зонт, знаки царской власти,
знамена и стяги, подстилка для церемоний, одеяния, изобильная чистая еда, украшения, опахало.
Тот будет избавлен от всех прегрешений,
а все благие корни будут им обретены.
Все Будды и Бодхисаттвы, воочию, будут довольны
и окажут покровительство.
То же сделают боги, наги, якши, гандхарвы,
асуры, гаруды, киннары,
Великие Ползающие на животе,
Повелители тайного собрания Ваджрапани со свитой,
четыре махараджи, сопровождающие истинного защитники, охранители и скрывающие.
Умерший здесь переродится в мире Сукхавати.
Несовершенный получает наилучшие благие качества, совершив всего один раз памятование.
Дхарани, именуемая Облако Подношений, завершено.

Кармаракша еще тексты