Кин-дза-дза - Фразы | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Кин-дза-дза
• Фразы

Значит, такое предложение. Щас мы нажимаем на контакты и… перемещаемся к вам. Но если эта машинка не сработает, тогда уж… вы с нами переместитесь, куда мы вас переместим.
– Нет, нельзя… Надо знать!
– Да можно…

– А ты что видишь? А?
– Песок…
– Значит, сработала эта хреновина…

Значит так… Солнце на западе… Значит, Ашхабад – там!

Здравствуйте! Мы – наши туристы, отстали от группы. Подбросьте нас до города, а там мы как-нибудь уже сами…

– Что они хотят?
– Ку они хотят…

Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти… макароны.

А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!

Чё уставился, маймуно виришвило?

Мы из Советского Союза, прибыли по культурному обмену. Наши знают, где мы. Ищут.

Ну, гравицаппа – это то, без чего пепелац может только так [горизонтально] летать. А с гравицаппой – в любую точку Вселенной – фьюить! – за пять секунд.

Как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…

Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной!

Пацак! Какие балды у меня здесь контрабандный КЦ возьмут, при свидетелях, когда за него – пожизненный эцих с гвоздями? У тебя в голове мозги или кю?!

– Ты кто?! Я спрашиваю, ты кто? А?!
– Пришелец-прораб.
– Нет. Ты пацак. А ты кто?
– Я грузин.
– Не-ет, ты тоже пацак. Ты пацак, ты пацак и он пацак. А я – чатланин, и они чатлане! Так что ты цак надень и в пепелаце сиди, ясно?!

Плюк – чатланская планета, поэтому мы, пацаки, должны цаки носить…

Это оголтелый расизм.

Владимир Николаевич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут… мозги пудришь… Плохо кончится, родной…

– Извините, а чатлане и пацаки – это национальность?
– Нет.
– Биологический фактор?
– Нет.
– Лица с других планет?
– Нет.
– А в чём они от друг друга отличаются?
– Ты что, дальтоник, Скрипач, – зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист…

Ну, чё новенького-то на Плюке?

Клади КЦ, получишь гравицаппу.

Вообще-то я не специалист… по этим гравицаппам…

– Еда есть?
– Каша…
– Какая?
– Пластиковая…

Я представитель цивилизованной планеты, и требую, чтоб вы проследили бы за своим лексиконом!

Я ему тыщу раз говорил, что в центр надо лететь. А он… жадный, как все чатлане: «На два чатла дешевле!..» Кю…

– Это твоё заднее слово?
– Заднее не бывает!

Откуда на Плюке моря? Из них давным-давно луц сделали.

Скрипач, вместо того, чтоб всё время думать, что ты первый грузинский космонавт, и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл.

Небо… небо не видело такого позорного пацака как ты, Скрипач!..

– Ну вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?
– Ну, эт на глаз…
– Дикари!

Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны, и передо мной пацак должен не один, а два раза приседать. Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны, и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин «ку» делать, и эцилопп меня не имеет права бить по ночам… Никогда!..

– Ну и зараза же ты, родной…
– Он хуже. Он просто кю.

Принеси песочку, родной.

Народу нравится!

Скрипач не нужен…

Какой дурак на Плюке правду думает?.. Абсурд…

Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю… и Владимир Николаевич тоже…

Ищи себе другой ансамбль, дядя!

Я скажу всем, до чего довёл планету этот фигляр ПЖ! Пацаки чатланам на голову сели! Кю!!!

Вы извините меня, Скрипач, но это элементарное ку!

– Дядя Вова. Цапу надо крутить, ца-пу.
– На! Сам делай!
– Мне нельзя, я чатланин.