БЫТЬ СВЯЩЕННИКОМ И ЛЮБИТЬ ЖЕНЩИНУ Etre pretre et aimer une femme (ария Фролло)
I
Я был всегда один, пока не знал тебя. В душе питал любовь к Христу, святым церквам. Но хотел быть любим, когда восстала плоть моя - не вняли женщины моей любви словам.
Рефрен I
Я священник, но я люблю, отдам ей всю страсть и тоску мою.
II
Я всегда гордился: собор воздвиг в душе; скала под ветром я, прямой, как жезл. Черный демон влетел - вулкан кипит уже. Огонь страстей совсем покой души разъел.
Рефрен I
III
Хлестал напрасно плоть - но молнии огонь влетел: явилась ты - краса свела с ума. Я молил: о, не тронь! Отдай, прошу, мою ладонь... Но в мир моей души она вошла сама.
Рефрен II
О! Я священник, но я люблю. Отдам, я отдам ей всю страсть и тоску мою. О! Я священник, но я люблю.
IV
Ты коснись руками, ласкай, пытай меня... Страстей костер, приди опять во сне. Кто ответит мне? - Лучи огня, и жар любви начнет пытать меня.