Киселева А., Клёнов О., хор Московского театра оперетты и орк. под упр. А. Михайлова - Die lustige Witwe (Веселая вдова) (эпизоды) - Lehár Franz (Легар Ф.); Масс В., Червинский М. (русский текст) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Киселева А., Клёнов О., хор Московского театра оперетты и орк. под упр. А. Михайлова
• Die lustige Witwe (Веселая вдова) (эпизоды) - Lehár Franz (Легар Ф.); Масс В., Червинский М. (русский текст)

I. Выходная ария графа Данило
(из 1 действия)

Мне, черт возьми, не повезло!
Два дня не спал, хотел поспать
И вдруг зачем-то, как назло,
В посольство вызван я опять.
Ну как могу я быть не зол!
Совсем о службе я забыл!
И вдруг почтенный наш посол
Дать порученье мне решил!

А я присутствие посла,
Его приказы и дела,
Его большой, но скучный дом
Переношу с большим трудом.
Да, мне чертовски скучно тут,
Где притворяются и лгут,
И, не краснея с давних пор,
Болтают с важным видом вздор.

Люблю веселый круг друзей,
Где пламенеет в сердце кровь,
Где люди проще и добрей,
Где бескорыстнее любовь!

Иду к "Максиму" я,
Там ждут меня друзья,
Там жар сердечный ценят,
Там дружбе не изменят!
Там смех, там блеск огней -
Веселый круг друзей!
И скуку забываешь,
И на душе светлей!

Там чувствам нет преград,
Там честью дорожат,
Там женщины беспечны,
Зато чистосердечны
Там смех, там блеск огней -
Веселый круг друзей!
И скуку забываешь,
И на душе светлей!

II. Сцена в беседке
(из 2 действия)

(Ганна)
Поздравить меня я вам предлагаю.

(Все)
Камилл - жених!?

(Ганна)
Вот мой избранник - представляю.
Вот Россильон - избранник новый мой!

(Все)
Ах! Ах! Мой бог! Камилл! Скандал!
Позор! Камилл! Скандал!

(Ганна)
Они в смятении смешном!

(Данило)
Я вас конечно поздравляю!

(Барон Зетта)
Я вас конечно поздравляю!

(Камилл)
Как это так, спросить хочу я вас?

(Ганна)
Ждет баронесса спасенья от вас.

(Зетта)
Ужасно это!

(Ганна)
Это странно мне. Наоборот!

(Зетта)
Мы с графом против, господа!

(Ганна)
Увы!

(Данило)
О нет, нисколько я не против, нет!
Наоборот, благословляю.
Скажу одно...

(Ганна)
Скажите, граф.

(Данило)
В Париже я к подобным бракам
Знайте, привык.
Ведь в наши дни везде найдешь,
Найдешь у нас под маской ложь,
Кокетки носят маски,
Царевен из сказки,
В одежде скромной и простой
Встречаем жадность мы порой,
Кокетка нередко ходит как богиня,
Под маской святости подчас
Цинизм скрывается у нас,
Недаром я предпочитаю
Огни Монмартра и вино,
В любовь не верю я давно
И красоте не доверяю.
Другой Париж, другой Париж,
Совсем другой
Люблю я всей душой.

(Ганна)
Бежать житейских бурь и гроз -
Так учит нас Париж!
Не принимать любовь всерьез -
Так учит нас Париж!

Жить улыбаясь, не грустя -
Так учит нас Париж!
Шалить как резвое дитя -
Так учит нас Париж!

Жить бездумно, тра-ля-ля-ля-ля,
И беспечно, тра-ля-ля-ля-ля,
Таков отныне мой завет,
А дать себя связать:
О, нет, о, нет, о, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет!

Жить бездумно, тра-ля-ля-ля-ля,
И беспечно, тра-ля-ля-ля-ля,
Таков отныне мой завет,
А дать себя связать:
О, нет, о, нет, о, нет!

Не признавать любви цепей -
Так учит нас Париж!
И выручать в беде друзей -
Так учит нас Париж!

Смеяться, петь, и не грустить -
Так учит нас Париж!
И счастье полной чашей пить -
Так учит нас Париж!

Жить бездумно, тра-ля-ля-ля-ля,
И беспечно, тра-ля-ля-ля-ля,
Таков отныне мой завет,
А дать себя связать:
О, нет, о, нет, о, нет!
Нет, нет, нет, нет, нет!

Жить бездумно, тра-ля-ля-ля-ля,
И беспечно, тра-ля-ля-ля-ля,
Таков отныне мой завет,
А дать себя связать:
О, нет, о, нет, о, нет!

(Данило)
Всем в назиданье рассказать
Хотел бы я одно сказанье.

(Ганна)
Ну, что ж, я рада слушать вас,
Прошу, скорей начните свой рассказ.
Начинайте!

(Данило)
Начинаю...

"Еще не забыт поныне
Поэт и гуляка Вийон.
Влюбился по странной причине
В портовую девушку он!
Шальная плясунья-девчонка -
Такой сохранился рассказ -
С поэтом, ка

Киселева А., Клёнов О., хор Московского театра оперетты и орк. под упр. А. Михайлова еще тексты

Перевод Translate.vc