Константин Никольский ("Иллюзии", 2007) - Иллюзии (стихи Фернандо Пессоа, перевод Евгения Витковского) | Текст песни

• Тексты песен
• Константин Никольский ("Иллюзии", 2007)
• Иллюзии (стихи Фернандо Пессоа, перевод Евгения Витковского)

Жизнь моя, ты откуда идёшь и куда?
Отчего мне мой путь столь неясен и таен?
И без цели, без дела проходят года,
Почему я желаньям своим не хозяин?
Я размеренно двигаюсь - вверх или вниз,
И своё назначенье исполнить способен,
Но сознанье моё неумелый эскиз, -
Я подвластен ему, но ему не подобен.

Ничего не поняв ни внутри, ни вовне,
Не пытаюсь достичь понимания даже,
И не боль и не радость сопутствуют мне,
Я меняюсь душой, но изнанка всё та же.
Кто же есть я, о господи, в этакой мгле?
Что постигну, мечась, в утомительной смуте?
Для чего я куда-то иду по Земле,
Оставаясь недвижимым в собственной сути?

Путь мой пуст и бесплоден, - так нужен ли он,
Если смысл от деяний моих отодвинут?
Для чего мне сознанье, которое - сон?
Для чего я в реальность жестокую кинут?
Да пребуду сознанием и слеп я, и нем.
О, иллюзии! Стану под вашей защитой
Пребывать в тишине, наслаждаться ничем
И дремать бестревожно, как берег забытый.