Корейский язык - Audio Blog S5 #1 - Meet Your New Korean Blog Author…Named Tim! | Текст песни

• Тексты песен
• Корейский язык
• Audio Blog S5 #1 - Meet Your New Korean Blog Author…Named Tim!

http://vk.com/upgrade_korean

내 이름에 관해서…
반갑습니다. KoreanClass101.com 여러분…
요즘 한국에선 줄임말들이 유행하니까 저도 줄임말로 다시 인사를 해 보겠습니다.
“방가, 방가 KoreanClass101 여러분!”
시즌 처음부터 딱딱한 인사말이나 소개를 하기는 싫지만 그래도 첫 만남이니까 저의 소개를 아주 간단히 해 보겠습니다.

한국어 이름은 황영회이고 영어 이름은 팀 (Tim)이라고 합니다.
여러분도 아시죠? 한국어 이름의 순서는 영어 이름의 순서와 반대라는 것을.
혹시 모르는 분들을 위해 간단히 말해 보겠습니다.
제 이름 –황영회- 에서 첫　번째 글자, ‘황’이 성이고 (family name) 그리고 뒤에 나오는 ‘영회’가 이름, 즉 영어로 Given name이지요.
그래서 옛날 어른들은 이렇게 얘기를 하지요 - ” 성은 ‘황’이요. 이름은 ‘영회’로다 “라고요.

어렸을　때부터 제 이름　때문에 생긴 에피소드가 너무나 많아서…
솔직히 말해서 제 이름 자체가 한국에서 흔한 이름이 아니거든요.
제가 초등학교 시절에는 ‘영희’라는 이름을 가진 여자 초등학생들이 많았답니다.
그래서 제 이름을 잘못 보고 여자 아이로 미리 짐작을 했던 초등학교 선생님들도 많았고요.
새 학년, 새 학기가 시작하는 날, 저의 첫 출석 이름은 언제나 ‘황 영희’였습니다.
물론 제 얼굴을 보고 나서야 이름을 다시 보며, “아! 영희가 아니고 영회구나. 미안해!”라고 웃음을 머금던 선생님들도 많았고요.
여러분은 이름 때문에 생긴 에피소드&

Корейский язык еще тексты