Снаряжал нас старый епископ в поход и сулил нам прелести рая, Говорил, что душу спасает смерть в битвах на святой земле, Жажда и усталость терзают плоть, и молитвы я забываю, И не принесёт мне благую весть светлый ангел на крыле.
Лучше б сарацин ятаганом кривым поразил мне пылкое сердце, Меркнет позолота сокровищ и тайн, жмёт венец терновый в висках, Моего коня пожирает червь, я с пути знакомого сбился, И, освобождая господень гроб, я найду могилу в песках.
Припев: Кладов иль мудрости ищешь, пленник святой земли? Мучаясь жаждой в пустыне, ты от отчизны вдали. Бури швыряют камни, зноем сбивают с ног, Кровь на губах твоих стынет, и на зубах песок.
Но таит пустыня бесовский обман и тропой прельщает нечистой, Мне на горизонте привиделся сад и ручей с прохладной водой, И явилась дева в сиянии звёзд, завлекая взором лучистым, И рукой изящной мне сделала жест, поманив меня за собой.
- Я дорогу ведаю к дивным садам и к плодам, бессмертье дарящим, Я в чертог хрустальный тебя приведу, пот кровавый вытру со лба, Раны залечу колдовскою травой и водой омою целящей, Пусть же предстоит нам нелёгкий в три дня – так повелевает судьба.
Припев: Кладов иль мудрости ищешь, пленник святой земли? Мучаясь жаждой в пустыне, ты от отчизны вдали. Бури швыряют камни, зноем сбивают с ног, Кровь на губах твоих стынет, и на зубах песок.
- Леди, я не в силах продолжить пути, пятый день мы тонем в барханах! Я изнемогаю от зноя, и пыль надо мной клубами кружит, -Рыцарь, ты обманут, я только мираж, порожденье Фата-Морганы! Не цветут здесь травы, не плещет вода, редкий зверь сюда забежит.
Заслонили солнце пыли клубы, Обернулась дева кругом, смеясь, В бешенстве пустыня встала на дыбы, И над бедным странником вихрем взвилась.
Поднялся бархан средь зыбучих песков, И колючий стебель камни оплёл, В воздухе разлился аромат цветов, Над могилой рыцаря шиповник расцвёл.